about me
Quem espalhou esta cor sobre mim?
Who spread this color over me?
— Devdas (2002)
Não falem sobre mim quando eu me for.
Don't talk about me when I'm gone.
— O Homem da Terra (2007)
Então, um pouco sobre mim.
So, a little bit about me.
— Jojo Rabbit (2019)
Nem é apenas sobre mim.
It's not just about me, either.
Espalhe sobre mim o vosso amor.
Spread your love over me.
— A Bruxa (2016)
Não falem sobre mim.
Don't talk about me.
O que ele queria saber sobre mim?
What did he want to know about me?
Só isso que ela escreveu sobre mim.
That's all she wrote about me.
— A Grande Beleza (2013)
Ok, descubra mais sobre mim.
Okay, find out more about me.
— Chungking Express (1994)
Ela não sabe sobre mim, sabe?
She doesn't know anything about me, does she?
— Amor de Improviso (2017)
As notícias sobre mim espalharam-se muito depressa.
The news about me spread very quickly.
Tom disse algumas coisas horríveis sobre mim.
Tom said some horrible things about me.
Omar tem sobre mim uma enorme vantagem.
Omar has a huge advantage over me.
— As Bodas de Deus (1999)
Quem lhe disse sobre mim?
Who told you about me?
— O Som ao Redor (2012)
Eu quero que saiba tudo sobre mim.
I want you to know everything about me.
— Anjo ou Demónio (2000)
As pessoas diziam muitas coisas desagradáveis sobre mim.
People said a lot of unpleasant things about me.
Diga uma mentira, sobre mim.
Tell a lie about me.
— दिल से.. (1998)
Está enganado sobre mim, Ingrid.
You're mistaken about me, Ingrid.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Quer ter poder sobre mim como quer ter poder sobre o mundo.
He wants to have power over me as much as he wants to have power over the world.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Sei que todos vocês têm dúvidas sobre mim.
I know you all have questions about me.
É sobre mim?
Is it about me?
Quer saber sobre mim e Kei?
Do you want to know about me and Kei?
— O Tempo Contigo (2019)
E sobre mim?
And what about me?
Qual a sua opinião sobre mim?
What is your opinion of me?
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que mais quer saber sobre mim?
What else do you want to know about me?
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
O Tom fala alguma vez sobre mim?
Does Tom ever talk about me?
Tom queria saber tudo sobre mim.
Tom wanted to know everything about me.
Escute, não quero que fale com ela sobre mim.
Listen, I don't want you talking to her about me.
— Clube de Combate (1999)
Não fale sobre mim.
O que mais o Tom disse sobre mim?
What else did Tom say about me?
Chova um pouco de benevolência sobre mim.
Show me a little kindness.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Soube sobre mim e Tina?
Did you hear about me and Tina?
— Fellini 8½ (1963)
Maldita a hora em que falei sobre mim mesma na Internet.
I curse the day I talked about myself on the internet.
O que mais sabe sobre mim?
What else do you know about me?
— O Maquinista (2004)
Mas sabiam demais sobre mim.
But they knew too much about me.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Eu acho difícil falar sobre mim mesmo.
I find it difficult to talk about myself.
Ela está sobre mim!
She's on top of me!
Eu não sei mais nada sobre mim!
I don't know anything about myself anymore!
— PERFECT BLUE (1998)
Ele estava sobre mim.
He was on top of me.
— O Conformista (1971)
Ele disse algo sobre mim?
Did he say something about me?
Há várias coisas que não sabe sobre mim.
There are several things you don't know about me.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Alguma observação sobre mim?
Any comments about me?
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Não é sobre mim.
It's not about me.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Algo caiu sobre mim!
Something fell on me!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Então disse que eles deviam discutir sobre mim.
Then I said they should discuss me.
— Morangos Silvestres (1957)
E que verdade contou sobre mim?
And what truth did you tell about me?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Sobre mim?
About me?
O que contou à professora sobre mim?
What did you tell the teacher about me?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.
I don't like talking about myself.
Sobre mim.
About me.
— Oh Boy (2012)
Ela pergunta sobre mim.
She asks about me.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eles não disseram nada sobre mim?
Didn't they say anything about me?
— A Estrada (1954)
Então, o que Fiona falou sobre mim?
So, what did Fiona say about me?
— Shrek (2001)
Walter, não pense mal sobre mim.
Walter, don't think badly of me.
— Pagos a Dobrar (1944)
Eu tinha a mesma opinião sobre mim mesmo.
I used to have the same opinion of myself.