is more
A caneta é mais poderosa que a espada.
The pen is mightier than the sword.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
A língua inglesa é mais usada que qualquer outra em Tatoeba.
The English language is used more than any other in Tatoeba.
A realidade é mais estranha que a ficção.
Reality is stranger than fiction.
Andreas é mais revolucionário do que todos nós juntos.
Andreas is more revolutionary than all of us put together.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
O coronavírus é mais contagioso do que a gripe.
The coronavirus is more contagious than the flu.
O dano ao meio ambiente é mais sério do que parece.
The damage to the environment is more serious than it seems.
O Oceano Atlântico é mais salgado que o Pacífico.
The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
A irmã mais nova é mais sentimental que a outra.
The younger sister is more sentimental than the other.
Pois fique sabendo que ninguém é mais frouxo do que eu aqui em Taperoá!
So you should know that nobody is weaker than me here in Taperoá!
— O Auto da Compadecida (2000)
A gasolina é mais cara na França do que nos Estados Unidos.
Gasoline is more expensive in France than in the United States.
Para mim, o vale Romarins é mais acima.
For me, the Romarins valley is further up.
— Manon das Nascentes (1986)
Olhar para a bela vista pela janela é mais divertido do que televisão.
Looking at the beautiful view out the window is more fun than television.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
A segurança é mais apertada do que antes.
Security is tighter than before.
— Sedução, Conspiração (2007)
A esperança é mais poderosa que o medo.
Hope is more powerful than fear.
É mais divertido apenas nós dois.
It's more fun with just the two of us.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
É mais, não tinha nem ideia que fosse ser tão duro!
And what's more, I had no idea it would be so hard!
— O Leopardo (1963)
Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.
This site is more addictive than Facebook, and much more useful.
Tom é três anos mais velho do que eu, mas ele é mais baixo.
Tom is three years older than me, but he is shorter.
Mas é mais útil nas mãos dele do que nas minhas.
But it is more useful in his hands than in mine.
— Um Profeta (2009)
É mais complicado do que eu pensei originalmente.
It's more complicated than I originally thought.
Não por ele ser bonito, Nelly, mas porque ele é mais eu do que eu mesma.
Not because he's handsome, Nelly, but because he's more me than I am.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa.
Good health is more valuable than anything else.
O Nilo é mais longo que qualquer rio do mundo.
The Nile is longer than any other river in the world.
A Miss Colombia é mais sexy e mais bela do que a Miss Venezuela.
Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
É mais esperta do que a maioria das pessoas.
She's smarter than most people.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
A traição dele é mais profunda do que pensa.
His betrayal is deeper than he thinks.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ir de bicicleta é mais saudável.
Going by bicycle is healthier.
A vingança é mais doce do que o mel.
Revenge is sweeter than honey.
Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra.
Mars’s surface gravity is more than one-third that of Earth.
A situação do Senjurou é mais triste ainda.
Senjurou's situation is even sadder.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
É mais divertido do que estar sozinho, suponho.
It's more fun than being alone, I suppose.
— Broker - Intermediários (2022)
É mais triste para mim, porque terei que viver com um louco.
It's sadder for me because I'll have to live with a madman.
— Jojo Rabbit (2019)
Tom é mais fluente em Francês do que eu.
Tom is more fluent in French than I am.