qual é o problema

Qual é o problema, não concorda?

What's the problem, don't you agree?

— O Conformista (1971)

Vitya, qual é o problema com ela?

Vitya, what's wrong with her?

— Маленькая Вера (1988)

Oi Conn, qual é o problema?

Hi Conn, what’s the problem?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E daí, qual é o problema?

So what? What's the problem?

— O Profeta (2009)

Eu descobri qual é o problema.

I figured out what the problem is.

Qual é o problema de Tom?

What is Tom's problem?

Qual é o problema que sua empresa está tentando resolver?

What problem is your company trying to solve?

Qual é o problema, amigão?

What's the problem, buddy?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ei, qual é o problema?

Hey, what's the problem?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não tenho ideia qual é o problema do Tom.

I have no idea what Tom's problem is.

Qual é o problema com você?

What's wrong with you?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual é o problema desse cara?

What's this guy's problem?

— Ele Está de Volta (2015)

Sid, qual é o problema?

Sid, what’s the problem?

— O que o Coração Deseja (2001)

Qual é o problema, Sam?

What's the problem, Sam?

— O Peso de um Passado (1988)

Você não quer saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?

Qual é o problema com as luzes?

What’s the problem with the lights?

Qual é o problema dela?

What is her problem?

— Grave (2017)

Então qual é o problema, homem?

So what's the problem, man?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é o problema, Buscapé?

What's the problem, Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Não sei qual é o problema.

I don't know what the problem is.

— Wicked (2024)

Qual é o problema, parceiro?

What's the problem, partner?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é o problema de verdade?

What’s the real problem?

Eu não sei exatamente qual é o problema.

I don't know exactly what the problem is.

Vera, qual é o problema?

Vera, what's the problem?

— Маленькая Вера (1988)

Tom sabe qual é o problema.

Tom knows what the problem is.

Qual é o problema se ela chegar um pouco tarde!

What's the problem if she arrives a little late?

— As Memórias de Marnie (2014)

Qual é o problema, cabo?

What's the problem, cable?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vejo qual é o problema.

I don’t see what the problem is.

Giulia, qual é o problema?

Giulia, what's the problem?

— O Conformista (1971)

E qual é o problema?

So what's the problem?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é o problema da cueca vermelha?

What's the problem with the red underwear?

— Kung-Fusão (2004)

Qual é o problema do carro?

What's wrong with the car?

— F1: O Filme (2025)

Qual é o problema, Tom?

What's the problem, Tom?

Qual é o problema com os cristãos?

What is the problem with Christians?

— Alexandria (2009)

Posso saber qual é o problema?

Can I know what the problem is?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deixe ele com Monica, qual é o problema?

Leave him with Monica, what's the problem?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Qual é o problema dele?

What is his problem?

— Cães de Aluguel (1992)

Então qual é o problema?

So what's the problem?

— Dangal (2016)

Qual é o problema, Himi?

What's the problem, Himi?

— O Menino e a Garça (2023)

Qual é o problema?

What's the problem?

— 斷腸劍 (1967)

Conn, qual é o problema?

Conn, what's the problem?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Qual é o problema agora?

What's the problem now?

— O Salário do Medo (1953)

Jett, qual é o problema?

Jett, what's the problem?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Qual é o problema de vocês, crianças?

What's wrong with you kids?

— Маленькая Вера (1988)

Qual é o problema se seus colegas a viram?

What's the problem if your colleagues saw you?

— Your name. (2016)

Ninguém está olhando, qual é o problema?

Nobody's looking, what's the problem?

— Clube da Luta (1999)

Qual é o problema, jovem mestre?

What's the problem, young master?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não vejo qual é o problema.

I don't see what the problem is.

Qual é o problema da rua?

What is the problem with the street?

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o problema em jogar tênis?

What's wrong with playing tennis?

— F1: O Filme (2025)

Não entendo realmente qual é o problema.

I don't really understand what the problem is.

— No (2012)

Então, qual é o problema?

So, what's the problem?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual é o problema, amigo?

What's the problem, my friend?

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês não querem saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?