soprar

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

He really knows how to play the instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Slowly, the bitter north wind began to blow.

Qualquer lugar por onde o vento soprar.

Anywhere the wind blows.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não é para soprar, é para chupar!

It's not for blowing, it's for sucking!

— Amarcord (1973)

É chupar, não soprar.

It's about sucking, not blowing.

— Amarcord (1973)

O vento está a soprar.

The wind is blowing.

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.

In winter, I wanted to stay home, near the fireplace, listening to the wind blow.

Mas tem que soprar forte.

But you have to blow hard.

— O Salário do Medo (1953)