how much
Estou faminta, e sabe o quanto adoramos o gosto de sangue.
I'm starving, and you know how much we love the taste of blood.
— Jojo Rabbit (2019)
Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?
How can you tell how good a loaf of bread is without tasting it?
— Ratatui (2007)
O idiota não sabe o quanto esteve perto de morrer.
The idiot doesn't know how close he was to dying.
— Cães Danados (1992)
Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
I don't have the words to tell you how much I love you.
Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.
It doesn't matter if it's something scary or how harmful it might be.
— Psico (1960)