o beijo

Lembra do nosso primeiro beijo?

Do you remember our first kiss?

Outro beijo.

Another kiss.

— Senna (2010)

Juca disse que é o melhor beijo da cidade.

Juca said it's the best kiss in town.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe dar beijo francês?

Do you know how to French kiss?

— Moonrise Kingdom (2012)

Demos nosso primeiro beijo no pôr do sol no pátio da escola.

We shared our first kiss at sunset in the school courtyard.

— Família de Aluguel (2025)

Você se lembra do nosso primeiro beijo?

Do you remember our first kiss?

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não pode haver no mundo maior maravilha do que este beijo que me deste agora.

There can be no greater wonder in the world than this kiss you just gave me.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

She gave him his first kiss.

Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.

I will never forget my first kiss.

Beijo de lábio com lábio?

Lip-to-lip kiss?

— Queen (2014)

Não foi meu primeiro beijo.

It wasn't my first kiss.

Foi o meu primeiro beijo.

It was my first kiss.

Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

I will never forget my first kiss.

Ela devolveu o seu beijo.

She returned his kiss.

Descansando ou vendo TV, sempre que puder, quero que pratique o beijo.

Whether resting or watching TV, whenever you can, I want you to practice kissing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.

The only true language in the world is the kiss.

Beijo de lábios com lábios.

A kiss from lips to lips.

— Queen (2014)

O teu beijo é mais doce que o mel.

Your kiss is sweeter than honey.

Por mais que eu tente, não consigo esquecer aquele beijo.

No matter how hard I try, I can't forget that kiss.