eu imagino

Essas coisas acontecem, imagino.

These things happen, I imagine.

— Clube da Luta (1999)

Mas você deve saber quem ê, eu imagino.

But you must know who it is, I imagine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Imagino.

I can imagine.

— Psicose (1960)

Imagino esses seus conhecidos.

I can imagine those acquaintances of yours.

— O Espelho (1975)

Não imagino outra maneira mais eficaz.

I can't imagine a more effective way.

— Laurence Anyways (2012)

Se imagino minha mãe fazendo isso, não entendo.

If I imagine my mother doing that, I don't understand.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Imagino se podemos ser a tartaruga?

I wonder if we could be the turtle?

— Vidas ao Vento (2013)

Imagino como ele cresceu.

I can imagine how much he’s grown.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Até imagino se ele acredita em si mesmo.

I can even imagine whether he believes in himself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu imagino por que as pessoas se apaixonam.

I wonder why people fall in love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nem imagino.

I can't even imagine.

— Conclave (2024)

Imagino quantos ela me mandou.

I wonder how many she sent me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Meu pai, eu imagino.

My father, I imagine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não curte autoridade, imagino.

He doesn't like authority, I imagine.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Imagino que você tenha muitas perguntas.

I imagine you have a lot of questions.

Imagino muitas coisas bonitas.

I imagine many beautiful things.

De noite eu te imagino sangrando em um beco, em um tiroteio.

At night I imagine you bleeding in an alley, in a shootout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Às vezes imagino, se ela viesse a Manderley.

Sometimes I wonder what it would be like if she came to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino se posso fazer uma pergunta boba.

I'm wondering if I can ask a silly question.

— O Homem da Terra (2007)

Imagino como fica Hong Kong de cabeça para baixo.

I imagine what Hong Kong looks like upside down.

— Felizes Juntos (1997)

Já imagino.

I can imagine.

— Pacto de Sangue (1944)

Não imagino Orlando com você.

I can't picture Orlando with you.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sim eu imagino.

Yes, I imagine so.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Imagino a figura do inspetor!

I can imagine what the inspector looks like!

— Guerra e Paz (1968)

A não ser você, imagino eu.

Except for you, I imagine.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu não imagino como isso seria.

I can't imagine what that would be like.

Sra. David Copperfield, imagino?

Mrs. David Copperfield, I presume?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Baixo e gordo, imagino.

Short and fat, I imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não me imagino fazendo isso com outra pessoa.

I can't imagine doing this with anyone else.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Imagino o que acontecerá quando ver meu pai.

I imagine what will happen when I see my father.

— Felizes Juntos (1997)

E imagino a solidão que está passando.

And I can imagine the loneliness you're going through.

— Volver (2006)

Só imagino.

I can only imagine.

— Mommy (2014)

Imagino!

I can imagine!

— Guerra e Paz (1968)

Imagino como minha Lilia está passando.

I can only imagine how my Lilia is feeling.

— Salyut 7 (2017)

Ah, imagino.

Ah, I can imagine.

— Marty Supreme (2025)

Num lugar difícil de achar, imagino.

In a place that's hard to find, I imagine.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não imagino o porquê.

I can't imagine why.

— Conclave (2024)

E a Sofi também, imagino.

And Sofi too, I imagine.

— Roma (2018)