Yap.Town

eles saibam

know

s a j b ɐ̃ w̃ → saber
saib know + am third-person plural present subjunctive or imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #9,081
know Present subjunctive form of "saber" (used after expressions of doubt, desire, necessity, etc.).
PO: Espero que eles saibam a resposta.
EN: I hope they know the answer.
Conjugation of saber
Imperative
SingularPlural
Second sabe —
Third saiba saibam
Subjunctive present
SingularPlural
First saiba —
Third saiba saibam

Eu suspeito que o Tom e a Mary já saibam disso.

I suspect Tom and Mary already know about this.

Talvez elas saibam mais sobre isso do que nós.

Perhaps they know more about it than we do.

— Flores do Oriente (2011)

Elas não querem que vocês saibam.

They don't want you to know.

Espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.

I suppose you all know all about this.

Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.

I want all of you to know that I don't understand French very well.

Espero que Tom e Mary saibam quem fez isso.

I hope Tom and Mary know who did this.

Ela não quer que vocês saibam.

She doesn’t want you guys to know.

Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Talvez eles não saibam.

Maybe they don't know.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom não quer que seus pais saibam que ele ficou bêbado.

Tom doesn't want his parents to know that he got drunk.

O trabalho dos espiões é saber coisas que você não quer que eles saibam.

A spy’s job is to know things you don’t want them to know.

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Know that he suffered immensely at the hands of his host.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Para que não saibam fazer o amor.

So that they don't know how to make love.

— A Doce Vida (1960)

Isso precisa ser transmitido para que todos saibam.

This needs to be conveyed so that everyone knows.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quero que meus filhos saibam que sempre estarei presente.

I want my children to know that I will always be there for them.

Eles não querem que vocês saibam.

They don't want you to know.

Eu não quero que todos saibam.

I don't want everyone to know.

Quero que todos saibam.

I want everyone to know.

— [REC] (2007)

Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.

I don't want you gentlemen to know my real name.

Certifique-se que saibam que sou eu.

Make sure they know it's me.

— Marty Supreme (2025)

Talvez já saibam onde estamos.

Perhaps you already know where we are.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu duvido que Tom e Mary saibam pescar.

I doubt Tom and Mary know how to fish.

Quero que vocês saibam que não vou poder estar lá amanhã.

I want you to know that I won't be able to be there tomorrow.

Saibam que esta noite pode mudar tudo.

Know that tonight could change everything.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Talvez até já saibam que é uma cilada.

Maybe they already know it’s a trap.

— Princesa Mononoke (1997)

Não deixe que saibam disso.

Don't let them find out about this.

Que todos saibam.

Let everyone know.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu quero que todos saibam que não foi eu que fiz isso.

I want everyone to know that I wasn't the one who did this.

Não se importa que saibam.

He doesn't care if they know.

— Os Bons Companheiros (1990)

É pena que vocês não saibam dançar.

It’s a shame that you don’t know how to dance.

Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.

I don't want you to know my real name.

Espero que Tom e Mary saibam quando terão que fazer isso.

I hope Tom and Mary know when they'll have to do this.

Eu espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Farei com que todos saibam.

I’ll make sure everyone knows.

Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.

I don't want the ladies to know my real name.

E cuidarei para que todos saibam disso na celebração.

And I will make sure that everyone knows this at the celebration.

— Ne Zha (2019)

Vejo justo que nossos meninos saibam com o que podem contar em adiante.

I think it's only right that our boys know what they can expect going forward.

— O Leopardo (1963)

Saibam quando lutar!

Know when to fight!

— O Refúgio (2026)