de ontem

from yesterday

→ de
phrase Common #6,178
from yesterday Used to describe something from or associated with the previous day. In some contexts, English uses “yesterday” without “from.”
PO: Ainda tenho comida de ontem no frigorífico.
EN: I still have food from yesterday in the fridge.

Não foi suficiente aquilo de ontem?

Wasn't what happened yesterday enough?

— Tese (1996)

Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.

Tom said he liked last night’s party.

Sim, graças à chuva de ontem!

Yes, thanks to yesterday's rain!

— Parasitas (2019)

Por favor, perdoe-me pela minha linguagem de ontem.

Please forgive my language from yesterday.

— Служебный роман (1977)

Yolanda sabe de ontem.

Yolanda knows about yesterday.

— Tese (1996)

Eu não comi nem bebi nada desde a manhã de ontem.

I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.

Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem.

Tom said that he was present at yesterday’s meeting.

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

May yesterday's mistake be your teacher today.

Ela estava com o mesmo vestido de ontem.

She was wearing the same dress as yesterday.

Mataram sete de ontem para hoje.

Seven people were killed between yesterday and today.

— Bacurau (2019)

Devo a conta do restaurante de ontem, esqueci a carteira.

I owe the restaurant bill from yesterday; I forgot my wallet.

Vocês participaram do tumulto de ontem?

Did you participate in yesterday's riot?

— O Ódio (1995)

Verifica o expediente de ontem.

Check yesterday's records.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Deixe as memórias de ontem à parte.

Leave yesterday's memories aside.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Passe-me todas as informações do seu pessoal de ontem.

Please give me all the information about your staff from yesterday.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ele esteve presente na reunião de ontem.

He was present at yesterday's meeting.

Este jornal é de ontem.

This newspaper is from yesterday.

Perdi o jogo de ontem porque adormeci no sofá.

I missed yesterday's game because I fell asleep on the couch.

De ontem, de hoje e de sempre.

From yesterday, today, and forever.

— Voltar (2006)

As buscas de ontem foram inúteis.

Yesterday's searches were fruitless.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu vi a mesma vaca de ontem.

I saw the same cow as yesterday.

— O Ódio (1995)

Os ataques de ontem.

Yesterday's attacks.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O livro é o mesmo de ontem.

The book is the same one as yesterday.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Tom couldn’t answer any of the questions on yesterday’s test.

Eu estava chocado com as notícias de ontem.

I was shocked by yesterday's news.

Gostou mais da de ontem?

Did you like yesterday's better?

— Oppenheimer (2023)

De que adianta ler o jornal de ontem?

What's the point of reading yesterday's newspaper?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?

Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?

— Des vents contraires (2011)

Nós conversamos sobre o teste de ontem.

We talked about yesterday's test.

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.

Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he's a promising tennis player.

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

I believe no one wants to repeat last night's events.

— A Experiência (2001)