that
Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.
Tom is tired of people telling him what to do.
Ela está segura de que quer seguir essa carreira.
She is certain that she wants to pursue this career.
Ela não estava segura de que tomou a decisão certa.
She wasn't sure she had made the right decision.
Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.
I'll convince them the bag is a bomb until I parachute into Canada.
— The Running Man (2025)
De que somos todos pequenos e estúpidos.
That we are all small and stupid.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Estou convencido de que ela não é culpada.
I am convinced that she is not guilty.
De que sorri, Sr. Alberto de Magalhães?
What are you smiling at, Mr. Alberto de Magalhães?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Quando se ama como nós, não há de que ter medo.
When you love the way we do, there's nothing to be afraid of.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Dele nada conheces, nem o nome, nem o semblante, nem a seda de que se veste.
You know nothing about him—not his name, his face, or even the silk he wears.
Escolha um vestido de que goste.
Choose a dress that you like.
Não há nada de que ter medo ali.
There's nothing to be afraid of there.