perfeitamente

A sala presta-se perfeitamente a este fim.

The room is perfectly suited for this purpose.

Estou a ouvir-te perfeitamente.

I can hear you perfectly.

Estou perfeitamente feliz aqui.

I’m perfectly happy here.

Ele domina perfeitamente o inglês.

He is fluent in English.

Sei perfeitamente o que fazer com os braços e com as mãos.

I know perfectly well what to do with my arms and hands.

— Dor e Glória (2019)

Entendi perfeitamente.

I understand perfectly.

— O Tao de Steve (2000)

Tom fala alemão perfeitamente.

Tom speaks German perfectly.

É perfeitamente justo.

That’s perfectly fair.

Sim, perfeitamente!

Yes, perfectly!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom fala francês bem, mas não perfeitamente.

Tom speaks French well, but not perfectly.

Esse apelido combina perfeitamente com ele.

That nickname suits him perfectly.

O casaco azul me serve perfeitamente.

The blue coat fits me perfectly.

A última administração deixou isto perfeitamente claro.

The previous administration made this perfectly clear.

— Simplesmente Amor (2003)

Você está perfeitamente seguro.

You are perfectly safe.

Perfeitamente.

Perfectly.

— Questão de Honra (1992)

Ele fala russo perfeitamente bem.

He speaks Russian perfectly well.

Tu estás perfeitamente seguro.

You are perfectly safe.

Perfeitamente possível.

Entirely possible.

— Swades: We, the People (2004)

Combina perfeitamente.

It matches perfectly.

— O Segredo de Aman (2003)

E funcionou perfeitamente.

And it worked perfectly.

— Um Contratempo (2017)

Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

I know perfectly well that this wasn't your fault.

Eu o entendi perfeitamente.

I understood him perfectly.

— Dor e Glória (2019)

É perfeitamente legal.

It's perfectly legal.

Sim, perfeitamente.

Yes, absolutely.

— O Leopardo (1963)

Eu sei perfeitamente bem.

I know perfectly well.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós entendemos perfeitamente como você se sente.

We completely understand how you feel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

But now it fits perfectly, Captain.

— O Capitão (2018)

O papagaio fala perfeitamente.

The parrot speaks perfectly.

O que estamos fazendo é perfeitamente legal.

What we're doing is perfectly legal.

O senhor sabe perfeitamente a que estou me referindo!

You know perfectly well what I'm referring to!

— O Auto da Compadecida (2000)

Fala russo perfeitamente.

He speaks Russian perfectly.

Ele fala russo perfeitamente.

He speaks Russian perfectly.

Tom entenderá perfeitamente.

Tom will understand perfectly.

O Tom era perfeitamente saudável.

Tom was perfectly healthy.

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Entendeu perfeitamente.

He understood perfectly.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Perfeitamente, eu vou entregar aí.

Perfect, I'll deliver it there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que sabem perfeitamente o que estão fazendo.

Who know perfectly well what they are doing.

— No (2012)

Eu te reconheci perfeitamente.

I recognized you perfectly.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.

Tom is perfectly capable of taking care of himself.

Encaixa-se perfeitamente.

It fits perfectly.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O meu plano está funcionando perfeitamente.

My plan is working perfectly.

Sei perfeitamente que o que investiu aqui.

I know perfectly well what you invested here.

— O Grande Mestre (2008)

Estou bem, perfeitamente bem.

I'm fine, perfectly fine.

— Vítima do Passado (1996)

A verdade é que poderia perfeitamente ter saído a tempo.

The truth is, he could easily have left on time.

— Relatos Selvagens (2014)

Isso é perfeitamente aceitável.

That is perfectly acceptable.

Mas logo depois ela faz tudo perfeitamente.

But shortly after, she does everything perfectly.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele fala inglês perfeitamente.

He speaks English perfectly.

O Tom aprendeu francês perfeitamente estudando por conta própria.

Tom learned French perfectly by studying on his own.

Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.

I am perfectly capable of doing this on my own.

Como vê, a cor dela é perfeitamente aceitável.

As you can see, its color is perfectly acceptable.

— Wicked (2024)

É perfeitamente natural que o Tom queira fazer isso.

It’s perfectly natural for Tom to want to do that.

De qualquer modo, Alicia se lembra perfeitamente.

In any case, Alicia remembers perfectly well.

— Fale com Ela (2002)

Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

I know perfectly well that this wasn’t your fault.

Nós entendemos você perfeitamente.

We understand you perfectly.

Estou perfeitamente bem.

I'm perfectly fine.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sua camisa combina perfeitamente com seus sapatos.

Your shirt matches your shoes perfectly.

Posso entendê-lo perfeitamente.

I can understand that perfectly.

O Tom estava perfeitamente saudável.

Tom was perfectly healthy.

É perfeitamente compreensível.

That’s perfectly understandable.

A pele dela é perfeitamente macia.

Her skin is perfectly soft.

Sou perfeitamente feliz.

I am perfectly happy.

Posso andar perfeitamente.

I can walk perfectly well.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

That perfectly combats the future and saves humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Funciona perfeitamente.

It works perfectly.

Fadil tinha um álibi perfeitamente blindado.

Fadil had a perfectly solid alibi.

Funcionará perfeitamente.

It will work perfectly.

Perfeitamente, senhor.

Certainly, sir.

— Tropa de Elite (2007)