brilhante

Mary é uma jovem e brilhante advogada.

Mary is a young and brilliant lawyer.

Tom é um brilhante jovem cientista.

Tom is a brilliant young scientist.

Isto é brilhante.

This is brilliant.

Você é a mente brilhante da turma.

You’re the class genius.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E quando encontrar um estudante tão brilhante como você, dê esta caneta a ele.

And when you meet a student as brilliant as you, give him this pen.

— 3 Idiotas (2009)

O Tom é um jovem cientista brilhante.

Tom is a brilliant young scientist.

Quem escreveu esse brilhante artigo?

Who wrote this brilliant article?

Isso foi brilhante.

That was brilliant.

Se é isso que ensina na universidade, não é nada brilhante.

If that's what they teach at university, it's not very brilliant.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É brilhante, mas dá medo.

It's brilliant, but it's scary.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por causa do medo, sempre fui um aluno brilhante.

Because of fear, I was always a brilliant student.

— 3 Idiotas (2009)

Era brilhante, apaixonado.

He was brilliant, passionate.

— A Doce Vida (1960)

Brilhante, Bhura.

Brilliant, Bhura.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tu és um menino brilhante.

You are a brilliant boy.

Tom é um programador brilhante.

Tom is a brilliant programmer.

Quem escreveu aquele brilhante artigo?

Who wrote that brilliant article?

A lua está muito brilhante hoje.

The moon is very bright today.

Tão brilhante e tão leve.

So bright and so light.

— Queen (2014)

Vejo um futuro brilhante para ti.

I see a bright future for you.

O aço inoxidável é brilhante.

Stainless steel is shiny.

Este brilhante pequeno Chef.

This brilliant little chef.

— Ratatouille (2007)

Achei a ideia brilhante.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Brilhante por quê?

Brilliant, why?

— Questão de Tempo (2013)

Você foi brilhante.

You were brilliant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Essa atuação foi brilhante.

That performance was brilliant.

— Marty Supreme (2025)

Mas nenhuma mentira, mesmo brilhante, poderia salvar Satine.

But no lie, however brilliant, could save Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.

She is like the sun, with such a bright future.

— Vidas ao Vento (2013)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

It's big, it's bright, it will make us rich.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É muito brilhante.

It's very bright.

Ela tem um futuro brilhante.

She has a bright future.

Tom é um garoto brilhante.

Tom is a brilliant boy.

Eu acho que você tem um futuro brilhante.

I think you have a bright future.

Com o pôr do sol vai ficar brilhante.

It’ll be bright at sunset.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele é o que chamamos de um menino brilhante.

He is what we call a brilliant boy.

Ele tinha um futuro brilhante pela frente.

He had a bright future ahead of him.

Acabou de me dar uma ideia brilhante.

You just gave me a brilliant idea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse colete brilhante é meu!

This shiny vest is mine!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom é um menino brilhante.

Tom is a brilliant boy.

O campeão dos campeões um atleta brilhante.

The champion of champions, a brilliant athlete.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando entrou, a face dele estava brilhante.

When he entered, his face was shining.

— Sol Secreto (2007)

É brilhante.

It's brilliant.

— Simplesmente Amor (2003)

Era brilhante, mas também era uma puta de uma burrice.

It was brilliant, but also fucking stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Brilhante, né?

Brilliant, isn't it?

— O Primata (2026)

Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.

You were our knight in shining armor.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom é um artista brilhante.

Tom is a brilliant artist.

Tão brilhante.

So brilliant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é brilhante!

That's brilliant!

— Os Falsários (2007)

Você tem um futuro brilhante.

You have a bright future.

Tom é brilhante, mas a Mary não é.

Tom is brilliant, but Mary isn't.

Você é brilhante.

You are brilliant.

Tu és brilhante.

You are brilliant.

Está brilhante.

It's brilliant.

— Questão de Tempo (2013)

Minha própria idéia brilhante!

My own brilliant idea!

— O Mundo (2004)

Tudo parece brilhante e novo.

Everything looks shiny and new.

— Pinte de Açafrão (2006)

Brilhante!

Bright!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Um sorriso brilhante, seu retrato em todo lugar.

A radiant smile, your portrait everywhere.

— O Sol Enganador (1994)

O futuro de Tom é brilhante.

Tom's future is bright.

Acho que você tem um futuro brilhante.

I think you have a bright future.

Há uma grande, brilhante, Buda dourado.

There is a large, brilliant, golden Buddha.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O futuro é brilhante.

The future is bright.

É um colete muito brilhante.

It's a very shiny vest.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É grande, mas não tão brilhante.

It's big, but not that bright.

— Desejo e Perigo (2007)

Uma estrela brilhante aos olhos do mundo.

A shining star in the eyes of the world.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que ideia brilhante!

What a brilliant idea!

Não, é uma ideia brilhante.

No, it's a brilliant idea.

— Служебный роман (1977)

Eu acho que é uma ideia brilhante.

I think it's a brilliant idea.

Lá fora está um dia brilhante lindo.

It’s a beautiful, bright day outside.

O sangue era de um vermelho brilhante.

The blood was a bright red.

Tom teve uma ideia brilhante.

Tom had a brilliant idea.

O Tom é brilhante.

Tom is brilliant.

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

Aquele jovem tem um futuro brilhante pela frente.

That young man has a bright future ahead of him.

Quero que toda a ilha conheça a brilhante Rachel Chu.

I want the whole island to know the brilliant Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

Brilhante.

Bright.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom deu um anel de brilhante a Maria.

Tom gave Maria a diamond ring.

E isto aqui brilhante?

And what about this shiny thing here?

— Ne Zha (2019)

É brilhante!

It's brilliant!

— Questão de Tempo (2013)