I'm afraid (that)
Receio que haja algo muito errado, sabe?
I'm afraid something is very wrong, you know?
— O Amor Acontece (2003)
Receio que a partir deste momento não haverá mais oportunidades.
I am afraid that from this moment on, there will be no more opportunities.
— Ip Man (2008)
Receio que Tom esteja morto.
I'm afraid Tom is dead.
And I'm afraid it's from within.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Receio que dê muita importância a esta aflição.
I'm afraid you're giving too much importance to this affliction.
— A Bruxa (2016)
Receio que eu não possa vir na segunda.
I'm afraid I can't come on Monday.
Receio que isso não vá funcionar.
I'm afraid this won't work.
I'm afraid I have to leave.
Receio que não poderei fazer isso.
I'm afraid I won't be able to do that.
Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.
I'm afraid I won't be able to attend the meeting tonight.