quem eu sou

who I am

→ quem

phrase Common #6,074

who I am Used to talk about a person's identity or sense of self.

PO: Às vezes eu me pergunto quem eu sou.

EN: Sometimes I wonder who I am.

Agora, eu sei quem eu sou.

Now, I know who I am.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nem mesmo sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Vocês nem ao menos sabem quem eu sou.

You don't even know who I am.

Você quer saber quem eu sou?

Do you want to know who I am?

Talvez alguém devesse explicar a ele quem eu sou.

Maybe someone should explain to him who I am.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E quem eu sou para vocês?

And who am I to you?

— Titane (2021)

Não queres saber quem eu sou?

Don't you want to know who I am?

Eu sei quem eu sou.

I know who I am.

— Ratatouille (2007)

Sabe, eu sou quem eu sou.

You know, I am who I am.

— Aquarius (2016)

Eu não sei quem eu sou.

I don't know who I am.

Adivinhem quem eu sou.

Guess who I am.

Elas sabem quem eu sou.

They know who I am.

Nem ao menos sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Eu ainda sei quem eu sou.

I still know who I am.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Algum dia ele vai saber quem eu sou.

Someday he'll find out who I am.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tu nem sequer sabes quem eu sou.

You don't even know who I am.

Mas vão me perseguir, quando souberem quem eu sou.

But they will come after me when they find out who I am.

— O Operário (2004)

Nunca te disse quem eu sou.

I never told you who I am.

— O Menino e a Garça (2023)

Quem eu sou não é importante.

Who I am is not important.

— Oldboy (2003)

Que tal falarmos de quem eu sou?

How about we talk about who I am?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu não sabes quem eu sou?

Don't you know who I am?

Vocês nem mesmo sabem quem eu sou.

You don't even know who I am.

Adivinhe quem eu sou.

Guess who I am.

Vocês sabem quem eu sou?

Do you know who I am?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não quer saber quem eu sou?

Don't you want to know who I am?

Who am I?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Agora, suponho que saiba quem eu sou?

Now, I suppose you know who I am?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não importa quem eu sou.

It doesn't matter who I am.

— Anora (2024)

Ninguém lembra quem eu sou mesmo.

Nobody even remembers who I am.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não quero ter que justificar quem eu sou.

I don't want to have to justify who I am.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E se quem eu sou te assustar?

What if who I am scares you?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quero que saibas quem eu sou.

I want you to know who I am.

Eles sabem quem eu sou.

They know who I am.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)