Yap.Town

do corpo

of the body

→ do
phrase Uncommon #12,876
of the body Used to show that something belongs to, comes from, or is part of the body.
PO: A posição das mãos depende do corpo.
EN: The position of the hands depends on the body.

A cabeça é uma parte do corpo humano.

The head is a part of the human body.

Vamos dar uma olhada por dentro do corpo de bombeiros.

Let's take a look inside the fire department.

— [REC] (2007)

Eu me livrei do corpo.

I got rid of the body.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É o dono do corpo.

He is the owner of the body.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você cuida do corpo.

You take care of your body.

— Um Contratempo (2017)

Ele é o chefe do corpo de bombeiros, assim ele conhece muitas pessoas.

He is the fire chief, so he knows a lot of people.

— Diários de Motocicleta (2004)

A cabeça é uma parte do corpo?

Is the head a part of the body?

Mantenha suas mãos e braços perto do corpo.

Keep your hands and arms close to your body.

— Ratatouille (2007)

O coração é uma parte muito importante do corpo.

The heart is a very important part of the body.

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

After seeing the outline of my brother’s body on the floor, you expect me to forget?

— O Profissional (1994)

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

You know, we also found this next to the body.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A alma é a prisão do corpo.

The soul is the prison of the body.

A mente não é senão um brinquedo do corpo.

The mind is nothing but a plaything of the body.

Foi o senhor que se livrou do corpo?

Did you dispose of the body yourself?

— Um Contratempo (2017)

O peso do corpo tem de estar sobre os joelhos.

The weight of the body must be on the knees.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se desfez do corpo?

Did you get rid of the body?

— The Dead and the Damned (2011)

O fígado é um órgão do corpo humano.

The liver is an organ in the human body.

A pele é o maior órgão do corpo.

The skin is the largest organ in the body.

Por que não deixou um cartaz ao lado do corpo?

Why didn't he leave a sign next to the body?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Afaste os braços do corpo!

Keep your arms away from your body!

— Bacurau (2019)

Afinal, nós do corpo diplomático temos que manter as mãos limpas.

After all, we in the diplomatic corps have to keep our hands clean.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Por que você não estabilizou o seu lado esquerdo do corpo e se defendeu?

Why didn't you stabilize the left side of your body and defend yourself?

— Dangal (2016)