o programa

Amanhã fazes o teu programa sozinho.

Tomorrow you can make your own plans.

— O Quinto Elemento (1997)

Você deveria ter seu próprio programa de entrevistas.

You should have your own talk show.

Parece que eu não sei mais como é meu próprio programa.

It seems like I don't know what my own program is like anymore.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela mostrou a ele como usar o novo programa.

She showed him how to use the new program.

Esse programa será lembrado por muito tempo.

This program will be remembered for a long time.

Ela nunca perde o seu programa.

She never misses her show.

— Caché (2005)

Não posso faltar ao programa.

I can't miss the program.

— Брат 2 (2000)

Operação Bernhard foi o maior programa de falsificação de todos os tempos.

Operation Bernhard was the largest counterfeiting program of all time.

— Os Falsários (2007)

Programa de envelhecimento.

Aging program.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?

What is your favorite Monday afternoon television program?

Eu gosto muito deste programa!

I really like this program!

O seu programa teve um enorme sucesso.

Your program was a huge success.

O alemão é obrigatório naquele programa de intercâmbio.

German is mandatory in that exchange program.

Mas o meu programa para.

But my program stops.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não se preocupe sobre o novo programa.

Don’t worry about the new program.

— Caché (2005)

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

What type of program does Tom usually use?

O que há por trás do maior programa da Gratui-TV?

What's behind the biggest show on Gratui-TV?

— O Sobrevivente (2025)

Não gosto desse programa.

I don't like this program.

— Amores Brutos (2000)

Eu não vejo mais aquele programa.

I don't watch that show anymore.

Bom dia, este é nosso último programa.

Good morning, this is our last program.

— No (2012)

Em que programa?

Which program?

— Preso na Escuridão (1997)

A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.

The channel replaced the cartoons with yet another sports program.

Que programa idiota, muda de canal.

What a stupid program, change the channel.

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsários (2007)

Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.

Peppa Pig is a pleasant, cheerful, and fun program for children to watch.

Programa dispensado.

Program cancelled.

— Tron: Ares (2025)

Não teremos nenhum programa.

We won't have any programs.

— No (2012)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

We don't have enough money for your diet program.

— Dangal (2016)

Qual é o teu programa de televisão favorito?

What’s your favorite TV show?

Hitler naquele programa?

Hitler on that show?

— Ele Está de Volta (2015)

Sei mexer nesse programa, uso ele todo dia no trabalho.

I know how to use this program; I use it every day at work.

Belo programa!

Great program!

— Mommy (2014)

Fiz aquele programa Bingo Martin com aquele garoto, Scott Brown.

I did that Bingo Martin show with that kid, Scott Brown.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acabei de ser traído pelo meu próprio programa.

I was just betrayed by my own program.

— Tron: Ares (2025)

Foi o meu melhor programa.

It was my best program.

— O Quinto Elemento (1997)

O Tom é voluntário num programa de extensão comunitária para ajudar os sem-teto.

Tom volunteers in a community outreach program to help the homeless.

Prometa que não irá nesse programa.

Promise you won't go on that show.

— O Sobrevivente (2025)

Adoro esse programa.

I love this program.

— A Empregada (2025)

Quer fazer parte do nosso programa.

Do you want to be part of our program?

— PK (2014)

Há um ótimo programa no rádio.

There's a great program on the radio.

— As Diabólicas (1955)

Ninguém volta desse programa.

No one comes back from this program.

— O Sobrevivente (2025)

E eu o trouxe ao programa.

And I brought him onto the program.

— Amores Brutos (2000)

Ao programa.

To the program.

— PK (2014)

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

That comedy show was exactly as I had heard.

— Ele Está de Volta (2015)