I heard
Eu ouvi algo atrás de mim.
I heard something behind me.
Eu ouvi a voz de uma mulher.
I heard a woman's voice.
Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.
From what I've heard, he went to America to study biology.
Eu ouvi o que ela disse ontem à noite.
I heard what she said last night.
— 곡성 (2016)
Eu ouvi tudo no corredor.
I heard everything in the hallway.
— Os Coristas (2004)
Eu ouvi isso há uma semana atrás.
I heard that a week ago.
Eu ouvi um grito de socorro.
I heard a cry for help.
Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.
Oh yes, I heard, and that's very good.
Eu ouvi o piano.
I heard the piano.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mas eu ouvi tudo.
But I heard everything.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.
All I heard were a couple of names.
— Mother Night (1996)
Eu ouvi melhor ficando em silêncio.
I heard better by staying quiet.
Eu ouvi também.
I heard it too.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Eu ouvi a pergunta.
I heard the question.
Eu ouvi a frequência policial.
I listened to the police radio frequency.
— Um Dia de Raiva (1993)
Eu ouvi.
I heard.
— Não Dês Bronca (1989)
Eu ouvi alguns ruídos!
I heard some noises!
— Matou (1931)
Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.
I've been hearing about a particular young man all day.
— Pecadores (2025)
Eu ouvi dizer.
— Bugonia (2025)
"O Tom bateu mesmo na Maria?" "Foi o que eu ouvi."
“Did Tom really hit Maria?” “That’s what I heard.”
Eu ouvi alguém abrir a porta.
I heard someone open the door.
Mas eu ouvi isso!
But I heard that!
— Masaan (2015)
Eu ouvi vozes.
I heard voices.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Eu ouvi alguém entrar no quarto.
I heard someone enter the room.
Eu ouvi uma mulher gritar.
I heard a woman scream.
Mas assim que eu ouvi, vim correndo e "pá"!
But as soon as I heard, I came running and—bam!
— O Cheiro do Ralo (2006)
Eu ouvi uma campainha tocando.
I heard a doorbell ringing.
Não foi isso o que eu ouvi.
That’s not what I heard.
Eu ouvi música.
I listened to music.
Eu ouvi a campainha tocar.
I heard the doorbell ring.
Eu ouvi um grito e então uma batida.
I heard a scream and then a bang.
Eu ouvi a maçaneta sacudir.
I heard the doorknob rattle.
Eu ouvi a voz dela dentro da minha cabeça.
I heard her voice inside my head.
Eu ouvi um grito.
I heard a scream.
O que foi que eu ouvi?
What was that I heard?
— O Capitão (2018)
Eu ouvi um rouxinol.
I heard a nightingale.
Eu ouvi alguém gritar o meu nome.
I heard someone shout my name.
Eu ouvi uma coisa.
I heard something.
— Delicatessen (1991)
Eu ouvi uma explosão.
I heard an explosion.
Eu ouvi isso?
Did I hear that?
— Aquarius (2016)
Sabe o que eu ouvi?
Do you know what I heard?
— Jojo Rabbit (2019)
Eu ouvi uma batida na porta.
I heard a knock on the door.
Eu ouvi-o a descer as escadas.
I heard him coming down the stairs.
Eu ouvi um rouxinol japonês.
I heard a Japanese nightingale.
Eu ouvi o Tom dizer que ele precisava encontrar a Mary.
I heard Tom say that he needed to find Mary.
Sabe, eu ouvi o que o porco falou sobre se livrar da gente.
You know, I heard what the pig said about getting rid of us.
— Os Mauzões (2022)
Eu ouvi o que foi dito.
I heard what was said.
Não estou surdo, eu ouvi.
I'm not deaf, I heard.
— Leviatã (2014)
Eu ouvi o que Tom lhe disse.
I heard what Tom told you.
Eu ouvi isso.
I heard that.
Eu ouvi a voz de um homem.
I heard a man's voice.
Eu ouvi o Souta mencionar que o senhor estava no hospital.
I heard Souta mention that you were in the hospital.
— Suzume (2022)
Eu ouvi, eu ouvi.
I heard, I heard.
— Ikiru - Viver (1952)
Eu ouvi isso de uma fonte segura.
I heard this from a reliable source.
Eu ouvi uns tiros.
I heard some gunshots.
Eu ouvi gritos bem altos.
I heard very loud screams.
— [REC] (2007)
Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.
Once, I listened to a tape that had, well, an actual sex scene on it.
— Такси-блюз (1990)
Sim, foi o que eu ouvi.
Yes, that's what I heard.
— A Arca Russa (2002)
Deus, eu ouvi bem esse imbecil?
God, did I hear that idiot right?
— Battle Royale (2000)
Eu ouvi um trovão.
I heard thunder.
Eu ouvi a conversa.
I heard the conversation.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Eu ouvi no rádio.
I heard it on the radio.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Eu ouvi sobre isso.
I've heard about that.
— Kajaki (2014)
Eu ouvi isso antes.
I've heard that before.
Eu ouvi coisas estranhas, incríveis e absurdas.
I heard strange, incredible, and absurd things.
— Suspiria (1977)
Eu ouvi o que Tom disse.
I heard what Tom said.
Eu ouvi essa história uma vez.
I heard that story once.
Eu ouvi o boato sobre ela.
I heard the rumor about her.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Então, eu ouvi dizer.
So, I heard.
— Des vents contraires (2011)
Saia, eu ouvi o som de acoplagem.
Get out, I heard the coupling sound.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Eu ouvi a voz dela, droga!
I heard her voice, damn it!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Foi isso o que eu ouvi.
That's what I heard.
Eu ouvi a porta abrir.
I heard the door open.
— Violeta (2019)
Eu ouvi pelo rádio.
Eu ouvi o que aconteceu.
I heard what happened.
— Esposas e Concubinas (1991)
Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
I heard footsteps, but I didn’t see anyone.
Eu ouvi um pouco.
I heard a little.
— Akira (1988)