nós temos

Tanya, nós temos velas?

Tanya, do we have any candles?

— Elena (2011)

Nós temos o que temos.

We have what we have.

Nós temos lugar.

We have room.

Nós temos um voluntário.

We have a volunteer.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós temos coisas melhores para fazer.

We have better things to do.

Nós temos total visão da barraca.

We have a full view of the tent.

— Parasita (2019)

Nós temos outras coisas que precisamos discutir.

We have other things we need to discuss.

Nós temos milhares desses lugares.

We have thousands of these places.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós temos uma coisa para te contar.

We have something to tell you.

Nós temos três filhos.

We have three children.

Matias é um dos melhores policiais que nós temos.

Matias is one of the best police officers we have.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.

We have few opportunities to speak German.

Nós temos muito a perder.

We have a lot to lose.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós temos uma pequena diferença de opinião.

We have a slight difference of opinion.

Nós temos um carro.

We have a car.

Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.

We now have more lawyers than honest men.

Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.

We have a lot of equipment that nobody knows how to use.

Nós temos dois cachorros.

We have two dogs.

Nós temos um novo estudante conosco hoje.

We have a new student with us today.

— Três é Demais (1998)

Nós temos apenas um pequeno jardim.

We only have a small garden.

Nós temos sempre que pagar pelos seus erros?

Do we always have to pay for their mistakes?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Companheiros, nós temos a liberdade ao nosso alcance.

Comrades, we have freedom within our grasp.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos o bastante.

We have enough.

— O Grande Mestre (2008)

O que nós temos?

What do we have?

Nós vamos usar o que nós temos.

We will use what we have.

Nós temos interesses em comum.

We have common interests.

Nós temos um tempo.

We have some time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós temos cadeiras suficientes?

Do we have enough chairs?

Nós temos todos os detalhes.

We have all the details.

Nós temos outras coisas para discutir.

We have other things to discuss.

Nós temos mais motores!

We have more engines!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nós temos uma casa no campo.

We have a house in the countryside.

Nós temos três crianças, três cães e três gatos.

We have three children, three dogs, and three cats.

Este não é o melhor que nós temos.

This isn't the best we have.

Nós temos planos.

We have plans.

Nós temos muitas escolas.

We have many schools.

Nós temos uma máquina.

We have a machine.

— Casa Vazia (2004)

Sabe, nós temos todos os seus discos.

You know, we have all of your records.

— Pecadores (2025)

Nós temos um assunto importante para discutir.

We have an important matter to discuss.

É que nós temos essa tradição.

That's because we have this tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós temos a nossa.

We have ours.

— Viver (1952)

Nós temos quase a mesma altura.

We're almost the same height.

Nós temos muito trabalho a fazer.

We have a lot of work to do.

Nós temos, agora, os meios para fazer isto.

We now have the means to do this.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós temos um gerente que sempre esteve conosco.

We have a manager who has always been with us.

— Quase Famosos (2000)

Nós temos altas expectativas.

We have high expectations.

Nós temos relações.

We have connections.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Aqui nós temos regras!

We have rules here!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós temos o Condado.

We have the County.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que nós temos aqui?

What do we have here?

Nós temos francês no terceiro tempo.

We have French in the third period.

Nós temos bastante chuva em Julho.

We have plenty of rain in July.

Tenho certeza de que nós temos muito em comum.

I'm sure we have a lot in common.

Nós temos opções.

We have options.

— Bugonia (2025)

Nós temos mais clientes do que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Nós temos uma bebê!

We have a baby!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós temos convidados.

We have guests.

Nós temos três aviões.

We have three airplanes.

E nós temos razão para acreditar.

And we have reason to believe.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos permissão para estacionar aqui.

We have permission to park here.

Nós temos muitas coisas novas.

We have many new things.

Nós temos uma hora para almoçar.

We have an hour for lunch.

Nós temos tudo.

We have everything.

Nós temos provas logo após as férias de verão.

We have exams right after the summer holidays.

Nós temos muito que conversar neste momento.

We have a lot to talk about right now.

Nós temos uma tradição.

We have a tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós temos um dedo cortado aqui!

We have a cut finger here!

— Lady Vingança (2005)

Nós temos algumas preocupações.

We have some concerns.

Nós temos razões para achar que ela veio por essa estrada.

We have reason to believe that she came this way.

— Psicose (1960)

Nós temos nossas diferenças.

We have our differences.

Nós temos espaço.

We have space.

Nós temos um prisioneiro.

We have a prisoner.

Nós temos aulas amanhã?

Do we have classes tomorrow?

Nós temos tanto em comum.

We have so much in common.

Nós temos o suficiente.

We have enough.

Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?

Do we have anything else that needs to be thrown away?

Nós temos um único objetivo, Seryozha, é o comunismo.

We have only one goal, Seryozha, and that is communism.

— Маленькая Вера (1988)

Nós temos comida em abundância.

We have plenty of food.

Nós temos trinta daqueles.

We have thirty of those.

Que escolha nós temos?

What choice do we have?

Nós temos outro.

We have another one.

Nós temos muita água potável.

We have plenty of drinking water.

Nós temos uma conta com o banco.

We have an account with the bank.

Nós temos três horas.

We have three hours.

— Laurence Anyways (2012)

Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter.

The more we have, the more we want.

Nós temos prioridades diferentes.

We have different priorities.

Nós temos muito dinheiro.

We have a lot of money.

Nós temos uma reserva.

We have a reservation.

Nós temos um colega na Espanha.

We have a colleague in Spain.

Nós temos algo para te contar.

We have something to tell you.

Nós temos muitos parentes.

We have many relatives.

Nós temos duas filhas.

We have two daughters.

Nós temos um objetivo, tirar os britânicos da Irlanda.

We have one goal: to get the British out of Ireland.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quantos anos nós temos de verdade?

How old are we, really?

— Quase Famosos (2000)

Nós temos armas.

We have weapons.

— Bacurau (2019)

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

We are fortunate to have such a competent and kind teacher.

Nós temos o mesmo nome.

We have the same name.

Nós temos liberdade de expressão.

We have freedom of speech.

Nós temos um torneio de futebol em maio.

We have a soccer tournament in May.

Nós temos camisas de algodão ou seda.

We have shirts made of cotton or silk.

Nós temos todos.

We have them all.

Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.

We have other things that need to be done.

Quantos pratos nós temos?

How many plates do we have?

Nós temos medo de morrer?

Are we afraid of dying?

Nós temos uma casa para alugar.

We have a house for rent.

Nós temos três filhas.

We have three daughters.

Agora nós temos uma coisa a menos para nos preocupar.

Now we have one less thing to worry about.

Nós temos pouca chance de ganhar.

We have little chance of winning.

Nós temos muitas outras coisas para fazer.

We have many other things to do.

Nós temos uma pequena chance de ganhar.

We have a small chance of winning.

Nós temos um cachorro grande.

We have a big dog.

É que nós temos temos pouco espaço.

It's just that we don't have much space.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

We have an obligation to study throughout our lives.

É só o que nós temos.

That's all we have.

— Em Campo Minado (2014)

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

We have four French classes per week.

Nós temos muitos amigos.

We have many friends.

Nós temos.

We have.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nós temos um jardim na frente de nossa casa.

We have a garden in front of our house.

Nós temos apenas três bicicletas.

We only have three bicycles.

Nós temos responsabilidade com nossas famílias e amigos.

We have a responsibility toward our families and friends.

— Os Falsários (2007)

Nós temos o Kalisk?

Do we have Kalisk?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.

We have men in every corner of this city, defending this city.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos um problema sério.

We have a serious problem.

Nós temos bastante neve aqui no inverno.

We get a lot of snow here in the winter.

Nós temos todas as informações que precisamos.

We have all the information we need.

Mas nós temos perguntas a serem respondidas.

But we have questions that need to be answered.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esse não é o melhor que nós temos.

This isn’t the best we have.

Cada dois anos nós temos se mude para outro monastério.

Every two years, we have to move to another monastery.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós temos os mesmos princípios.

We share the same principles.

Nós temos mais de cem livros em casa.

We have over a hundred books at home.

Nós temos uma boa pista.

We have a good lead.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

No Japão nós temos muita chuva em junho.

In Japan, we have a lot of rain in June.

Nós temos três cachorros e um gato.

We have three dogs and a cat.

E nós temos um plano.

And we have a plan.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós temos permissão, tá?

We have permission, okay?

— [REC] (2007)

Nós temos muitas coisas para fazer primeiro.

We have many things to do first.

Vamos plantar melancias, nós temos o caminhão.

Let's plant watermelons, we have the truck.

— Маленькая Вера (1988)

Nós temos uma idéia.

We have an idea.

Quem nós temos aqui!

Well, who do we have here!

— A Estrada da Vida (1954)

Nós temos um acordo.

We have a deal.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós temos Yoichiro!

We have Yoichiro!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nós temos provas também.

We have evidence too.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nós temos muito tempo agora.

We have plenty of time now.

Nós temos uma visita essa tarde.

We have a visitor this afternoon.

Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?

Well, gentlemen, it doesn't compare to the farm, but what choice do we have?

— Shrek (2001)

Nós temos um gato branco.

We have a white cat.

Nós temos alguns.

We have some.

Nós temos regras muito rígidas aqui.

We have very strict rules here.

Você e eu somos boas amigas, mas nós temos pouco em comum.

You and I are good friends, but we have little in common.

Nós temos nossas próprias propostas para o novo parque.

We have our own proposals for the new park.

— Viver (1952)

Nós temos bailes aqui uma vez por mês.

We have dances here once a month.

Nós temos tanto trabalho a fazer.

We have so much work to do.

Nós temos mais alguma coisa?

Do we have anything else?

Nós temos um?

Do we have one?

Nós temos comida.

We have food.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nós temos trinta empregados.

We have thirty employees.

Sim, mas nós temos um orçamento muito apertado.

Yes, but we have a very tight budget.

— Conflito das Águas (2011)

Nós temos ovos.

We have eggs.

Nós temos muitas coisas em comum.

We have many things in common.

Nós temos uma emergência.

We have an emergency.

Nós temos três possibilidades.

We have three possibilities.

Nós temos problemas a resolver.

We have problems to solve.

Nós temos muito orgulho do narguilé.

We are very proud of hookah.

— देवदास (2002)

Nós temos uma resposta.

We have an answer.

Nós temos um contrato.

We have a contract.

Nós temos algumas ideias.

We have some ideas.

Nós temos munição, certo?

We have ammunition, right?

— Bacurau (2019)

Nós temos duas orelhas.

We have two ears.

Você disse que nós temos um acordo.

You said we have a deal.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Em Videiras, nós temos as raízes na veia.

In Videiras, we have roots in our veins.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós temos um papa.

We have a pope.

Nós temos arroz.

We have rice.

Nós temos sorte em ter encontrado alguém tão simpático como você.

We are lucky to have found someone as nice as you.

— Tempo de Viver (1994)

Nós temos o mesmo sangue.

We have the same blood.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nós temos lição de casa.

We have homework.

Nós temos um trabalho para fazer.

We have a job to do.

Nós temos chance.

We have a chance.

— A Vida dos Outros (2006)

Quais escolhas nós temos?

What choices do we have?

Nós temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Nós temos outras coisas que precisamos comprar.

We have other things we need to buy.

Nós temos meia dúzia de ovos.

We have half a dozen eggs.

Nós temos uma casa pequena.

We have a small house.

Nós temos três filhos, três cachorros e três gatos.

We have three children, three dogs, and three cats.

Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.

We have few opportunities to use English.

Nós temos muito a ganhar com esse romance.

We have a lot to gain from this romance.

— A Vida dos Outros (2006)

Nós temos uma pequena chance de vencer.

We have a small chance of winning.

Nós temos um cachorro preto e branco.

We have a black and white dog.

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós temos a tecnologia.

We have the technology.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós temos muitos contatos na América.

We have many contacts in America.

— Incêndios (2010)