eu sei disso

I know that

→ eu
phrase Uncommon #17,146
I know that Used to say you already know a fact or piece of information.
PO: Eu sei disso, mas quero ouvir de novo.
EN: I know that, but I want to hear it again.

Não tem esposa e eu sei disso.

He doesn't have a wife, and I know it.

— Служебный роман (1977)

Eu sei disso, nós sabemos disso.

I know this, we all know this.

— Senna (2010)

Eu sei disso, Tom.

I know that, Tom.

Eu sei disso porque o Tyler sabe.

I know this because Tyler knows.

— Clube da Luta (1999)

Eu sei disso agora.

I know that now.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu sei disso, senhor!

I know that, sir!

— Questão de Honra (1992)

Eu sei disso, mas quem é essa?

I know that, but who is she?

— O Segredo de Aman (2003)

Aos quarenta anos, a vida termina para começar, eu sei disso muito bem.

At forty, life ends and begins again, I know that very well.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sei disso!

I know that!

— A Vingança de Manon (1986)

Como eu sei disso?

How do I know this?

— Sem Amor (2017)

Agora eu sei disso.

Now I know that.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sei disso bem o suficiente.

I know this well enough.

Eu sei disso.

I know that.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei disso, mas você poderia ao menos me dizer!

I know that, but could you at least tell me?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei disso, Numa.

I know that, Numa.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sei disso há muito tempo.

I've known this for a long time.

— Leviatã (2014)