Yap.Town

o valor

the value; the amount

→ o
phrase Uncommon #10,191
the value; the amount Usually refers to a monetary amount or price, but can also mean worth or importance. Do not confuse valor with the English word “valor,” which means courage.
PO: Qual é o valor desta passagem?
EN: What is the price of this ticket?

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.

A man can know the price of everything and know the value of nothing.

O valor padrão é zero.

The default value is zero.

É o valor do saldo, e isso é para a gasolina.

That’s the balance amount, and this is for gas.

— Piku (2015)

O Tom sabe o valor da educação.

Tom knows the value of education.

Nosso querido intendente não conseguiu ver o valor de Maria Sanguinária.

Our dear mayor failed to see the value of Bloody Mary.

— O Refúgio (2026)

Se tiver um bom jardim, ele irá aumentar o valor da sua casa.

Having a nice garden will increase the value of your home.

Qual é o valor final?

What is the final value?

O valor do dólar está subindo.

The value of the dollar is rising.

O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?

What is money compared to the value of human life?

— Swades: We, the People (2004)

O valor da capitã da polícia?

What is the value of the police captain?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sabe o valor desta bala?

Do you know how much this candy costs?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É amar uma rainha, ou perder todo o valor.

It's either loving a queen or losing all worth.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Pedrão disse o valor, não disse?

Pedrão told us the amount, didn't he?

— Central do Brasil (1998)

Não importa o valor.

The amount doesn't matter.

— Marty Supreme (2025)

Compreende o valor da bala em seu cano?

Do you understand the value of the bullet in its barrel?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você só entende o valor do tempo quando ele foi gasto.

You only understand the value of time when it has been spent.

O valor é esse.

This is the amount.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom não entende o valor do dinheiro.

Tom doesn’t understand the value of money.

Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.

But once again, an Englishman explained what its true value is.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Qual é o valor mais importante na sua família?

What is the most important value in your family?

— Família de Aluguel (2025)

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

A man's worth lies in who he is, not in what he has.

Então, deve saber muito sobre o valor das coisas.

So, you must know a lot about the value of things.

— Caminhos do Crime (2026)

O valor de baixo são dólares de verdade.

The values ​​below are in real dollars.

— Pecadores (2025)

Você não percebe o valor de algo até perde isso.

You don't realize the value of something until you lose it.

Tom não compreende o valor do dinheiro.

Tom doesn't understand the value of money.

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Health is a treasure, the value of which is known only to those who are ill.

Ele tem experiência em estimar o valor de antiguidades.

He has experience in appraising the value of antiques.

O valor do seguro depende do perfil do motorista.

The insurance cost depends on the driver's profile.

Qual é o valor da perda?

What is the value of the loss?

— Decisão de Partir (2022)

O valor de um ser humano, o conhecimento de si mesmo.

The value of a human being: self-knowledge.

— Malcolm X (1992)

Você não percebe o valor de algo até perder isso.

You don't realize the value of something until you lose it.

E qual o valor do negócio?

And what is the value of the deal?

— Amores Brutos (2000)

Você entende o valor da bala na sua arma?

Do you understand the value of the bullet in your gun?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)