o costume

custom, tradition, habit

k u ʃ t u m ɨ
noun · masculine Uncommon #15,812
custom, tradition Usually refers to an established practice or tradition.
PO: É costume jantar tarde em Portugal.
EN: It is customary to have dinner late in Portugal.
habit
PO: Tenho o costume de beber café depois do almoço.
EN: I have the habit of drinking coffee after lunch.
Declension of costume
costumecostumes

O costume diz que ele dá sete passos.

Custom says that he takes seven steps.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Sim, aqui é costume.

Yes, it's customary here.

— Voltar (2006)

Esse costume velho precisa ser abandonado de uma vez.

This old custom needs to be abandoned once and for all.

A gente perde o costume.

We get out of the habit.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Está hoje mais triste que o costume.

They’re sadder than usual today.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find with this habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é o costume na França.

That's not the custom in France.

— Henrique V (1989)

Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.

Yes, it's customary for us to do things this way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Este é um antigo costume alemão.

This is an old German custom.

Tal costume é próprio dos ingleses.

This custom is typical of the English.

É o costume.

It’s a habit.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela tem o costume de roer as unhas.

She has a habit of biting her nails.

Este é o costume há muitos e muitos anos.

This has been the custom for many, many years.

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

And so we did, according to an ancient custom.