o que disse

what (someone) said

→ o
phrase Common #3,876
what (someone) said The subject of “disse” is understood from context; it can refer to “I,” “he/she,” or formal “you.”
PO: O que disse está certo.
EN: What you said is right.

Tom espera que seja verdade o que disse Mary.

Tom hopes that what Mary said is true.

Eu retiro o que disse, João!

I take back what I said, João!

— O Auto da Compadecida (2000)

O que disse de errado?

What did I say wrong?

— Loucura em Veneza (1955)

O que disse?

What did he say?

— Blade Runner 2049 (2017)

Cuidado com o que disse, Guzmán.

Careful with what you said, Guzmán.

— Não (2012)

Sabe bem o que disse.

You know very well what you said.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O que disse a ele sobre Frodo e o Anel?

What did you tell him about Frodo and the Ring?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O que disse o advogado?

What did the lawyer say?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Lamento o que disse ao Tom ontem.

I regret what I said to Tom yesterday.

Lembra o que disse o médico.

Remember what the doctor said.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não foi o que disse?

Isn't that what you said?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Dr. Dillamond, o que disse, há pouco, poderia mesmo acontecer?

Dr. Dillamond, could what you said earlier really happen?

— Wicked (2024)

Faz sentido o que disse Tom?

Does what Tom said make sense?

O que disse ela?

What did she say?

— Henrique V (1989)

O que disse a eles?

What did you tell them?

— Uma Questão de Honra (1992)

O que disse, Senhor?

What did you say, Lord?

— Esposas e Concubinas (1991)

E o que disse o chefe?

And what did the boss say?

— Oh Boy (2012)

Eu concordo com o que disse.

I agree with what you said.

Mas não foi o que disse.

But that's not what I said.

— As Noites de Cabíria (1957)

O que disse sobre Borden?

What did he say about Borden?

— Oppenheimer (2023)

Senhora intérprete, o que disse ela?

Madam interpreter, what did she say?

— Henrique V (1989)

O que disse a previsão do tempo?

What did the weather forecast say?

Foi mesmo o que disse.

That really is what I said.

— As Diabólicas (1955)

Tínhamos que pegá-los no ato, isso é o que disse?

We had to catch them in the act—is that what you said?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Retire o que disse, seu merda.

Take back what you said, you piece of shit.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Pelo menos, foi o que disse o Da.

At least, that’s what Da said.

Eu retiro o que disse!

I take back what I said!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ouvi o que disse, mas não achei que era sério.

I heard what he said, but I didn't think he was serious.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sami queria realmente dizer o que disse.

Sami really meant what he said.

Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?

Did Tom really intend to say what he said?

Concordo com o que disse antes de eu chegar.

I agree with what you said before I arrived.

Não sei se o que disse está certo, mas posso tentar, se me ajudar.

I don't know if what I said is correct, but I can try if you help me.

— Fellini 8½ (1963)

Foi tudo o que disse ao Tom?

Is that all you said to Tom?

Não entendi o que disse o professor.

I didn't understand what the teacher said.

O que disse Tom?

What did Tom say?

Retire o que disse.

Take back what you said.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu não entendi o que disse.

I didn't understand what you said.

— PK (2014)

Foi o que disse ao Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que disse a ela?

What did you say to her?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Foi o que disse a eles.

That's what I told them.

— As Diabólicas (1955)

O que disse ao Tom é verdade.

What I told Tom is true.

O que disse?!

What did you say?!

— A Grande Paródia (1966)

E você, o que disse?

And you, what did you say?

— Sol Enganador (1994)

Retire o que disse!

Take back what you said!

— Malèna (2000)

Ouvi atentamente o que disse a ré.

I listened carefully to what the defendant said.

— მონანიება (1987)

Não me agradou o que disse.

I didn't like what you said.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que disse a ele?

What did you say to him?

— Drive - Risco Duplo (2011)

O que disse o médico?

What did the doctor say?

— Tabu (2012)

E o que disse?

And what did he say?

— Running on Empty (1988)

Foi o que disse.

That's what I said.

— Cães Danados (1992)

Foi o que disse a eles?

Is that what you told them?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não ouvi o que disse.

I didn't hear what you said.

Isso prova o que disse, Kattappa?

Does this prove what you said, Kattappa?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

O que disse o seu pai?

What did your father say?

— Queen (2014)

Eu não lembro o que disse.

I don't remember what I said.

Por favor, escreva o que disse.

Please write down what you said.

Não escutaram o que disse ao desembarcar na Sicília?

Didn't you hear what he said when he landed in Sicily?

— O Leopardo (1963)

Entendi tudo o que disse.

I understood everything you said.