to know (a fact or piece of information), know how to
Não temos alguém que saiba o que aconteceu?
Don't we have someone who knows what happened?
— Oppenheimer (2023)
Eu não acho que o Tom saiba onde fica o correio.
I don’t think Tom knows where the post office is.
Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.
I don't think Tom knows what Mary did last night.
Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir fazer compras.
It doesn't seem to me that Tom knows where Mary usually goes shopping.
Eu não acho que o Tom saiba de alguma coisa sobre a família da Mary.
I don't think Tom knows anything about Mary's family.
Ela não quer que ninguém mais saiba.
She doesn’t want anyone else to know.
Quero que o meu filho saiba quem foi o pai.
I want my son to know who his father was.
— Mistérios de Lisboa (2010)
É estranho que você não saiba nada sobre esse assunto.
It's strange that you don't know anything about this subject.
Eu suspeito que o Tom já saiba disso.
I suspect Tom already knows this.
Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.
I don't think Tom knows what Mary did last night.
Eu não acho que Tom saiba nadar.
I don't think Tom knows how to swim.
Um líder que saiba agir com a cabeça e com o coração.
A leader who knows how to act with both head and heart.
— Ele está de Volta (2015)
Conhece alguém que saiba fazer isso?
Do you know anyone who knows how to do this?
Espero que o Tom saiba o que fazer.
I hope Tom knows what to do.
Não conheço ninguém que saiba falar francês.
I don't know anyone who can speak French.
Tom espera que Mary saiba o que fazer.
Tom hopes Mary knows what to do.
Espero que Tom saiba fazer isso.
I hope Tom knows how to do that.