Yap.Town

ele contratou

hired, contracted

→ contratar
contrat to hire + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Common #6,250
hired
PO: A empresa contratou um novo gerente.
EN: The company hired a new manager.
contracted Often used for hiring services (e.g., a company, a professional) by contract.
PO: Ela contratou uma empresa para reformar o apartamento.
EN: She contracted a company to renovate the apartment.
Conjugation of contratar
Indicative past
SingularPlural
First contratei contratamos
Third contratou contrataram

Tom contratou uma secretária nova.

Tom hired a new secretary.

Eu sei que você contratou o Tom.

I know you hired Tom.

Por que Joe o contratou?

Why did Joe hire him?

— Cães de Aluguel (1992)

Lee Soyoung contratou você?

Did Lee Soyoung hire you?

— Oldboy (2003)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

How do you know that the person who hired you won't kill you for failing the mission?

— Trem-Bala (2022)

Quem te contratou?

Who hired you?

Eu ouvi dizer que Tom contratou vocês.

I heard that Tom hired you guys.

Sami contratou uma advogada.

Sami hired a lawyer.

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

The farmer hired five new employees.

Lockjaw contratou um caçador de recompensa pra raptar um civil em El Paso.

Lockjaw hired a bounty hunter to kidnap a civilian in El Paso.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele contratou uma detetive particular.

He hired a private investigator.

Tom contratou três seguranças para protegê-lo.

Tom hired three bodyguards to protect him.

Há dois anos, você me contratou para construir seu hotel.

Two years ago, you hired me to build your hotel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Contratou o Walter?

Did he hire Walter?

— Dupla Perigosa (2026)

A empresa contratou um assistente de escritório temporário.

The company hired a temporary office assistant.

Soube que o Tom os contratou.

I heard that Tom hired them.

Quem contratou Tom?

Who hired Tom?

Ele contratou mercenários para te matar.

He hired mercenaries to kill you.

Tom contratou Maria imediatamente.

Tom hired Maria immediately.

Senhora, o ator Pramod Sinha me contratou.

Ma'am, the actor Pramod Sinha hired me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores.

I understand that Tom hired you gentlemen.

Meu tio me contratou.

My uncle hired me.

Pode explicar por que o contratou?

Can you explain why you hired him?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Fadil contratou Layla para ajudá-lo na propriedade.

Fadil hired Layla to help him on the property.

Tom contratou um detetive.

Tom hired a detective.

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

You already know all of this because you know who hired them.

— Agente Zeta (2026)

Sami contratou uma empregada.

Sami hired a maid.

A que você contratou.

The one you hired.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele contratou uma equipe de primeira.

He hired a top-notch team.

— O Profeta (2009)

Eu soube que Tom as contratou.

I heard that Tom hired them.

Tom contratou um advogado.

Tom hired a lawyer.

Ela contratou uma detetive particular.

She hired a private investigator.

Contratou um cabrito?

Did you hire a goat?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sami contratou Layla.

Sami hired Layla.

Não gosto do advogado que contratou para mim.

I don't like the lawyer you hired for me.

Ele contratou mercenários.

He hired mercenaries.

Ele me contratou para pedir desculpas por ele.

He hired me to apologize for him.

— Família de Aluguel (2025)

Tom contratou Mary como intérprete.

Tom hired Mary as an interpreter.

Já contratou outros caras do Centro.

He has already hired other guys from the Center.

— O Profeta (2009)

Contratou Agatha Christie para autografar livros na Hatchards.

He hired Agatha Christie to autograph books at Hatchards.

— Marty Supreme (2025)

Alguém contratou vocês?

Did someone hire you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ouvi dizer que o Tom contratou o senhor.

I heard that Tom hired you.

Quem a contratou?

Who hired her?

— O Castelo Animado (2004)

Tom contratou uma empregada.

Tom hired a maid.

Ele contratou uma secretária nova.

He hired a new secretary.

Eu soube que Tom contratou você.

I heard that Tom hired you.

Quem te contratou, ela?

Who hired you, did she?

— Relatos Selvagens (2014)

Tom contratou um detetive para seguir Mary.

Tom hired a detective to follow Mary.

Por que contratou o Walter pra investigar seu marido?

Why did she hire Walter to investigate her husband?

— Dupla Perigosa (2026)

Sami contratou um advogado.

Sami hired a lawyer.

É verdade que contratou a musa para um filme em cores!

It's true that he hired the muse for a color film!

— A Doce Vida (1960)

Estou sabendo que Tom vos contratou.

I understand that Tom hired you.

Ele me contratou.

He hired me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom contratou Mary.

Tom hired Mary.

Contratou alguém para me dizer o que devo falar, Félix?

Did you hire someone to tell me what to say, Felix?

— Um Contratempo (2017)

Quem contratou Manny para as fotos?

Who hired Manny for the photos?

— Um Tiro na Noite (1981)