em si

oneself; in itself

→ em
phrase Common #6,581
oneself; in itself The form changes to agree with the person or thing: em si mesmo, em si mesma, em si mesmos or em si mesmas. It can also mean “in itself” when referring to something in its own right.
PO: Ela confia em si mesma.
EN: She trusts herself.

Eu tenho que confiar em si?

Do I have to trust you?

— Nada a Esconder (2005)

O processo em si é muito complicado.

The process itself is very complicated.

Eles sempre colocam o foco em si mesmos.

They always focus on themselves.

— Em Chamas (2018)

Sabe, tenho pensado muito em si.

You know, I’ve been thinking about you a lot.

— Tabu (2012)

O problema é que elas só pensam em si próprias.

The problem is that they only think about themselves.

Mas o alemão, em si, não é um povo revolucionário.

But the German people, in themselves, are not a revolutionary people.

— Ele está de Volta (2015)

Aceite, fi-lo a pensar em si.

Oil, I made it thinking of you.

— Tabu (2012)

Temos todos muito orgulho em si.

We are all very proud of you.

— O Último Imperador (1987)

É sobre o filme em si.

It's about the movie itself.

— Anjo ou Demónio (2000)

O problema é que eles só pensam em si próprios.

The problem is that they only think about themselves.

Que diabos deu em si?

What the hell got into you?

— Nada a Esconder (2005)

Como pode a pobre Radha ficar em si?

How can poor Radha be in her right mind?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sinto falta de estar perto, não na cidade em si.

I miss being close to the city, not the city itself.

— A Criada (2025)

Nada contra o plano em si.

Nothing against the plan itself.

— Cabras da Peste (2021)

Essa substância não é venenosa em si.

This substance is not poisonous in itself.

Eles acreditam em si mesmos.

They believe in themselves.

Não se pode conhecer a realidade em si.

One cannot know reality in itself.

É a caixa em si.

It's the box itself.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Sinto que só posso confiar em si.

I feel like I can only trust you.

— Tabu (2012)

Eu confio em si .

I trust you.

— Call Girl (2007)

Porque devo confiar em si agora?

Why should I trust you now?

Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.

People only believe in those who believe in themselves.