o buraco

the hole

→ o
phrase Uncommon #11,165
the hole Can refer to an opening or a hollow space.
PO: O cão escondeu o brinquedo num buraco.
EN: The dog hid the toy in a hole.

Não vá errar o buraco!

Don't miss the hole!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ela disse que o buraco desapareceu.

She said the hole disappeared.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

O buraco estava sem as moedas?

Was the hole empty of coins?

— Pinóquio (2019)

Quem fez o buraco deve fechá-lo, ou não irá funcionar.

Whoever dug the hole must close it, or it won't work.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Aumente o buraco o máximo que puder.

Make the hole as big as you can.

— Amor Cão (2000)

Vai limpar o buraco?

Are you going to clean the hole?

— Systemsprenger (2019)

Volte para o buraco de onde saiu.

Go back to the hole you came from.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

É como o buraco de uma agulha.

It's like the eye of a needle.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sabe, o buraco, aqui.

You know, the hole, right here.

— O Paciente Inglês (1996)

Não pode ajudar aqui a cavar o buraco, não?

You can't help dig the hole here, can you?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se eu aumentar o buraco, ele vai conseguir sair.

If I enlarge the hole, he'll be able to get out.

— Amor Cão (2000)

Quão profundo é o buraco?

How deep is the hole?

Aqui está o buraco!

Here's the hole!

— Jean de Florette (1986)

Vamos tapar o buraco.

Let’s fill the hole.

Tapa o buraco.

Plug the hole.

— A Grande Paródia (1966)