I'm sorry
Bem, hoje justamente não está livre, sinto muito.
Well, I'm sorry, it's not free today.
— Voltar (2006)
Sinto muito, não posso ficar muito tempo.
I'm sorry, I can't stay long.
Sinto muito tê-la feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.
Sinto muito, a loja está fechada, senhora.
I'm sorry, the store is closed, ma'am.
— O Castelo Andante (2004)
Sinto muito, esta informação é confidencial.
I'm sorry, this information is confidential.
— O Castelo Andante (2004)
Sinto muito, não posso fazer nada.
I'm sorry, there's nothing I can do.
— Blow Out - Explosão (1981)
Ela voltará depois de dois dias a dirá "sinto muito".
She'll come back in two days and say, “I'm sorry.”
— पीकू (2015)
Sinto muito mas não falo francês.
I'm sorry, but I don't speak French.
Sinto muito, esqueci de chamá-lo.
I'm sorry, I forgot to call him.
Sinto muito, não posso fazer isso.
I'm sorry, I can't do that.
Sinto muito, não podem vê-lo, ele está em coma.
I'm sorry, they can't see him, he's in a coma.
— O Ódio (1995)
I'm sorry to have bothered you.
Sinto muito, esqueci de te chamar.
I'm sorry, I forgot to call you.
Sinto muito, fiz o melhor que pude.
I'm sorry, I did the best I could.
Sinto muito, perdi a paciência.
I'm sorry, I lost my patience.
Sinto muito, por favor, não me queira mal.
I'm sorry, please don't hold it against me.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Sinto muito, eu estava ocupado.
I'm sorry, I was busy.
Mas que nunca lhe disse "sinto muito".
But I never told him, “I’m sorry.”
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Sinto muito que se sinta assim.
I'm sorry you feel that way.
Sinto muito que tenha acontecido assim, sabe?
I'm so sorry it happened this way, you know?
— Anora (2024)
Sinto muito, tenho más notícias.
I'm sorry, I have bad news.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Sinto muito, derrubei a minha faca.
I'm sorry, I dropped my knife.
É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.
She's a good young woman, and I'm sorry she doesn't like me.
— Morangos Silvestres (1957)
Sinto muito, não se preocupe, vai sair.
I'm sorry, don't worry, it will come out.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Sinto muito dizer que ele deixou de pintar.
I'm sorry to say that he stopped painting.
— Somos Todos Diferentes (2007)
I miss you so much.
Sinto muito pelo que aconteceu no chuveiro.
I'm sorry about what happened in the shower.
— Os Falsificadores (2007)
Sinto muito, o voo já está cheio.
I'm sorry, the flight is already full.
I'm sorry about the problem.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom, vim dizer que sinto muito.
Tom, I came to say that I'm sorry.
Sinto muito, não é meu, não o posso dar.
I'm sorry, it's not mine, so I can't give it to you.
— Кин-дза-дза! (1986)
Sinto muito que isto tenha que acabar assim.
I'm sorry it has to end this way.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Sinto muito que o pai de Nick não pôde estar aqui.
I'm sorry Nick's father couldn't be here.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Neville, sinto muito fazer isso.
Neville, I’m so sorry to do this.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
I'm sorry, I have to go.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Sinto muito, não aceitamos cheques.
I'm sorry, we don't accept checks.
Sinto muito tê-las feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry you think that way.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Sinto muito, não acontecerá novamente.
I'm sorry, it won't happen again.
Sinto muito meu filho, é realmente doido.
I'm sorry, my son, it's really crazy.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sinto muito perturbá-lo, mas queria um autógrafo seu.
I'm sorry to bother you, but I'd like your autograph.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
I'm sorry, could you repeat that?
I want to say that I’m sorry.
Sinto muito, acho que não serei capaz.
I'm sorry, I don't think I'll be able to.
Sinto muito tê-las feito esperar tanto.
I'm sorry to have kept them waiting so long.
Sinto muito pelo que temos feito.
I'm sorry for what we've been doing.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu queria dizer que sinto muito.
I wanted to say that I'm sorry.
Sinto muito, o voo está lotado.
I'm sorry, the flight is full.
E quero dizer formalmente que sinto muito.
And I want to formally say that I'm very sorry.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Sinto muito tê-la feito esperar tanto.
I'm sorry to have kept you waiting so long.