eu encontrei

I found

→ eu
phrase Common #2,654
I found The past-tense form of “encontrar”; it can also mean “I met” when referring to a person.
PO: Eu encontrei as chaves na cozinha.
EN: I found the keys in the kitchen.

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

I found my name written on the board.

Eu encontrei isto.

I found this.

Eu encontrei na rua.

I found it on the street.

Eu encontrei um bom restaurante mexicano.

I found a good Mexican restaurant.

Eu encontrei um apartamento.

I found an apartment.

Hoje, eu encontrei alguém.

Today, I met someone.

— PK (2014)

Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá.

I found your wallet behind the sofa.

Eu encontrei alguém.

I found someone.

Eu encontrei esse restaurante sem querer.

I found this restaurant by accident.

Eu encontrei o prédio.

I found the building.

Eu encontrei o quarto vazio.

I found the room empty.

Eu encontrei Tom duas vezes este ano.

I met Tom twice this year.

Eu encontrei a felicidade.

I found happiness.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

I met Mary at the party last week.

Vinte anos atrás, eu encontrei um lugar para mim.

Twenty years ago, I found a place for myself.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Emile, eu encontrei um cogumelo.

Emile, I found a mushroom.

— Ratatui (2007)

O que eu encontrei?

What did I find?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu encontrei!

I found it!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu encontrei esse aqui.

I found this one.

Eu encontrei um trabalho para ele.

I found a job for him.

Eu encontrei Tom no caminho da escola.

I met Tom on the way to school.

Eu encontrei o edifício.

I found the building.

Mas graças a isto, eu encontrei uma concha de um Ohmu.

But thanks to this, I found an Ohmu shell.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu encontrei, AJ.

I found it, AJ.

— TRON: Ares (2025)

Eu encontrei um noivo para Paro.

I found a fiancé for Paro.

— Devdas (2002)

Eu encontrei o diário do senhor.

I found the gentleman's diary.

Eu encontrei o Tom lá.

I met Tom there.

Mas eu encontrei uma forma de ajudá-lo.

But I found a way to help him.

— A Canção do Mar (2014)

Eu encontrei o escritório dele com facilidade.

I found his office easily.

Eu encontrei um!

I found one!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

Yesterday I met one of the most famous actors in the world.

Eu encontrei o livro por sorte.

I found the book by chance.

Eu encontrei o diário de Tom.

I found Tom's diary.

Olha o que eu encontrei na praia.

Look what I found on the beach.

Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.

I found a clue in this painting that was behind the cupboard.

— Memórias de Marnie (2014)

Ontem, eu encontrei a Christina.

Yesterday, I met Christina.

Eu encontrei o teu diário.

I found your diary.

Olhe o que eu encontrei.

Look what I found.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu encontrei o Tom na biblioteca.

I met Tom at the library.

Sabe, eu encontrei Sameer hoje.

You know, I met Sameer today.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu encontrei Tom no parque.

I met Tom in the park.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking down the street, I ran into an old friend.

Eu encontrei Tom na festa.

I met Tom at the party.

Eu encontrei o Tom hoje.

I met Tom today.

Adivinhe o que eu encontrei na praia.

Guess what I found on the beach.

Eu encontrei um homem que conhece Tom.

I found a man who knows Tom.

Eu encontrei um amigo lá.

I met a friend there.

Eu encontrei paz.

I found peace.

— Sol Secreto (2007)

Olha o que eu encontrei.

Look what I found.

Eu encontrei num túmulo.

I found it in a tomb.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

"É que eu encontrei um cavalo debaixo da cama".

It's just that I found a horse under the bed.

— O Palhaço (2011)

Eu encontrei o dinheiro.

I found the money.

Eu encontrei um mago hoje.

I met a wizard today.

— Os Visitantes (1993)

E eu encontrei a paz interior.

And I found inner peace.

— Sol Secreto (2007)

Olha o que eu encontrei debaixo do sofá.

Look what I found under the sofa.

Eu encontrei a roda que faltava.

I found the missing wheel.

Eu encontrei bem ali, no fundo.

I found it right there, at the back.

— As Diabólicas (1955)

Eu encontrei a resposta.

I found the answer.

Eu encontrei uma mulher velha.

I met an old woman.

Quando eu encontrei pela primeira vez a minha fada madrinha.

When I first met my fairy godmother.

— Mother Night (1996)

Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.

All I found in the pantry was a bag of stale bread.

Eu encontrei a chave sob o tapete.

I found the key under the doormat.

Eu encontrei o Tom no caminho.

I met Tom along the way.

Eu encontrei a liberdade na perda da esperança.

I found freedom in the loss of hope.

— Clube de Combate (1999)

Dentro das minhas roupas eu encontrei um tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— PK (2014)

Quando Gloria entrou na minha vida, eu encontrei a coragem para saltar no vazio.

When Gloria came into my life, I found the courage to leap into the void.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu encontrei o Tom na rua.

I ran into Tom on the street.