Yap.Town

o instrumento

instrument, tool, musical instrument

ĩ ʃ t ɾ u m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #10,071
instrument, tool
PO: Este instrumento é muito útil na oficina.
EN: This tool is very useful in the workshop.
musical instrument
PO: Ela toca um instrumento na banda.
EN: She plays an instrument in the band.
Declension of instrumento
instrumentoinstrumentos

O que você recebe por agressão com instrumento letal, Jay?

What do you get for assault with a deadly weapon, Jay?

— O Gângster (2007)

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

He really knows how to play the instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Eu queria saber tocar algum instrumento.

I wish I knew how to play an instrument.

É um belo instrumento.

It’s a beautiful instrument.

— A Partida (2008)

Ele é um instrumento de precisão.

It is a precision instrument.

— Missão Refúgio (2026)

Este é um instrumento sofisticado.

This is a sophisticated instrument.

Meu instrumento, imbecil.

My instrument, you imbecile.

— Такси-блюз (1990)

Não encostei em um instrumento por dez anos.

I didn't touch an instrument for ten years.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele foi um mero instrumento da cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele quis dizer que o instrumento pode ter um furo ou algo assim.

He meant that the instrument might have a hole or something like that.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você toca algum instrumento?

Do you play any instruments?

E você toca algum instrumento?

Do you play any instruments?

— Victoria (2015)

Qual é o nome daquele instrumento?

What is the name of that instrument?

— A Partida (2008)

Não quero servir de instrumento a ninguém.

I don't want to be anyone's tool.

O ábaco é um instrumento de cálculo.

The abacus is a calculating instrument.

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Next, we will look at the territory of the MPG instrument.

— Swades: We, the People (2004)

Um instrumento?

An instrument?

— O Peso de um Passado (1988)

Você pode tocar um instrumento.

You can play an instrument.

Que tipo de instrumento?

What type of instrument?

— Victoria (2015)

Senhorita, você esqueceu seu instrumento!

Miss, you forgot your instrument!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Teremos de achar um instrumento para você.

We'll have to find an instrument for you.

— O Peso de um Passado (1988)

Vende o instrumento e depois o rouba?

He sells the instrument and then steals it?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A maionese é um instrumento?

Is mayonnaise a tool?

O violoncelo é um instrumento de cordas.

The cello is a stringed instrument.

Primeiro o dinheiro, e então você terá seu instrumento de volta.

First the money, and then you'll get your instrument back.

— Такси-блюз (1990)

O contrabaixo é um instrumento de cordas.

The double bass is a stringed instrument.

Nadia, é seu instrumento.

Nadia, it's your instrument.

— O Sol Enganador (1994)

Qual foi o primeiro instrumento que você aprendeu a tocar?

What was the first instrument you learned to play?

Precisa do seu instrumento?

Do you need your instrument?

— Такси-блюз (1990)

Ele toca um instrumento chamado violoncelo, em Tóquio!

He plays an instrument called the cello in Tokyo!

— A Partida (2008)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

Voltei, pois ouvi o instrumento.

I came back because I heard the instrument.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim é um instrumento estreito e cego.

Yes, it is a narrow and blind instrument.

— O Caçador (2008)

Tome seu instrumento, senhorita!

Take your instrument, miss!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não toco nenhum instrumento.

I don't play any instruments.

Ó Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz.

O Lord, make me an instrument of your peace.