Yap.Town

vai precisar de

will need

→ ir
phrase Uncommon #13,473
will need Used to say that someone will need something in the future. Often followed by de + noun.
PO: Acho que você vai precisar de um casaco hoje à noite.
EN: I think you will need a coat tonight.

Você vai precisar de um caminhão para levá-las.

You'll need a truck to transport them.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vai precisar de uns pontos.

You'll need some points.

— Pecadores (2025)

Você vai precisar de mais.

You’re going to need more.

Vai precisar de muita gente para isso.

You'll need a lot of people for that.

— O Orfanato (2007)

Você vai precisar de uma equipe.

You will need a team.

— The Dead and the Damned (2011)

Sra. Lan, vai precisar de algo?

Mrs. Lan, will you need anything?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acredite em mim, vai precisar de segurança.

Believe me, you're going to need security.

— A Onda (2008)

Você não vai precisar de casaco hoje.

You won't need a coat today.

Tom diz que vai precisar de mais dinheiro.

Tom says he’s going to need more money.

Vai precisar de alguém cada vez mais perto de você.

You'll need someone closer and closer to you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom vai precisar de uma.

Tom will need one.

Você vai precisar de um álibi.

You're going to need an alibi.

Você vai precisar de muito mais dinheiro do que agora.

You're going to need a lot more money than you do now.

Vai precisar de um bode expiatório.

You're going to need a scapegoat.

— Missão Refúgio (2026)

Tom não vai precisar de fisioterapia.

Tom won't need physical therapy.

Vai precisar de dinheiro e de quem tome conta dele.

You'll need money and someone to take care of it.

— O Peso de um Passado (1988)

A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra.

You never know when you might need some extra money.

Você vai precisar de um.

You'll need one.

Tom vai precisar de mais dinheiro.

Tom will need more money.

Você vai precisar de um barco maior.

You're going to need a bigger boat.

Vai precisar de um destes.

You'll need one of these.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom não vai precisar de um.

Tom won't need one.

Vai precisar de força hoje.

You’re going to need strength today.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você vai precisar de uma chave.

You will need a key.

Se você for à praia, vai precisar de filtro solar.

If you go to the beach, you’ll need sunscreen.

Tom vai precisar de um lugar para ficar.

Tom will need a place to stay.