a sala

Sala.

Room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não podemos provar nosso valor se estamos presos naquela sala.

We can't prove our worth if we're trapped in that room.

— Zootopia 2 (2025)

Ficaria legal na sua sala.

It would look nice in your living room.

— Amores Brutos (2000)

Última sala à direita.

Last room on the right.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É loucura, podíamos estar na mesma sala.

It's crazy—we could be in the same room.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você não é permitido sair desta sala.

You are not allowed to leave this room.

Assim que ele chegar, diga-lhe que compareça à minha sala.

As soon as he arrives, tell him to come to my office.

A Karla, o Carlos e a Sofia estudam na mesma sala, não é?

Karla, Carlos, and Sofia are in the same class, aren't they?

Pode levá-la à minha sala?

Can you take her to my office?

— O Profissional (1994)

Sala dos motores inundando!

Engine room flooding!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você sabe em qual sala a reunião será realizada?

Do you know which room the meeting will be held in?

Sabe algum jogo de sala?

Do you know any board game games?

— Doentes de Amor (2017)

Precisamos disso para a nossa sala.

We need this for our classroom.

Tudo bem hoje às onze em minha sala?

Is everything alright today at eleven in my office?

— Morte ao Vivo (1996)

A velha sala do trono não é muito esplêndida, é?

The old throne room isn't very splendid, is it?

— O Castelo no Céu (1986)

Por sorte ele não morreu naquela sala.

Luckily, he didn't die in that room.

— Duna (2021)

Eu não quero eles aqui nessa sala.

I don't want them here in this room.

Sr. Rastogi, vamos tomar uma xícara de chá em minha sala.

Mr. Rastogi, let’s have a cup of tea in my office.

— 3 Idiotas (2009)

Não há nada naquela sala.

There’s nothing in that room.

Sai você da minha sala VIP, piranha!

Get out of my VIP room, you slut!

— Anora (2024)

Uma das pessoas nessa sala com você é um espião do cartel de Esteban Furiase.

One of the people in this room with you is a spy for Esteban Furiase's cartel.

— Agente Zeta (2026)

A festa foi numa grande sala.

The party was in a large room.

O diretor o espera em sua sala.

The director is waiting for you in his office.

— Fale com Ela (2002)

Quantos estudantes na sua sala são mais altos que você?

How many students in your class are taller than you?

Como ele pegou a chave da minha sala?

How did he get the key to my room?

— 3 Idiotas (2009)

Que pequena sala é esta?

What small room is this?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele está proibido de botar o pé para fora desta sala.

He is forbidden from setting foot outside this room.

— Ne Zha (2019)

Leva essa piranha pra sala.

Take this slut to the living room.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que são jogos de sala?

What are parlor games?

— Doentes de Amor (2017)

Vamos para outra sala.

Let's go to another room.

— Cães de Aluguel (1992)

Sala vinte e sete, piso onze.

Room twenty-seven, eleventh floor.

— Pacto de Sangue (1944)

Você é uma das mais bonitas da nossa sala.

You are one of the prettiest girls in our class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero ir pra sala blindada que montaram no Jackson Memorial.

I want to go to the bulletproof room they set up at Jackson Memorial.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom é o único estudante em nossa sala que sabe falar francês.

Tom is the only student in our class who can speak French.

Por favor, venha a minha sala para ajudar-me.

Please come to my office to help me.

Saiam da minha sala.

Get out of my office.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você já viu o Tom e a Mary juntos na mesma sala?

Have you ever seen Tom and Mary together in the same room?

Eu me pergunto o que há nessa sala?

I wonder what's in that room.

Essa sala é bem grande.

This room is quite large.

Ninguém de sua sala consegue correr mais rápido que ele.

No one in his class can run faster than him.

Encontrei o gato dela numa sala vazia.

I found her cat in an empty room.

A sala em que o exame estava sendo realizado estava muito quente.

The room where the exam was being conducted was very hot.

Vai pra sala.

Go to the living room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não havia ninguém naquela sala.

There was no one in that room.

Vou te mostrar minha sala.

I'll show you my living room.

— Uma Família de Dois (2016)

A sala com carpete verde fica muito escura.

The room with the green carpet is too dark.

Uma história que dá a volta à sala.

A story that goes around the room.

— O Homem da Terra (2007)

Esta é a sala de TV.

This is the TV room.

— Transtorno Explosivo (2019)

Essa é sua sala.

This is your room.

— Durante a Tormenta (2018)

Você não pode sair desta sala.

You can't leave this room.

— Do Coração (1998)

Limpe sua sala, por favor.

Please clean your room.

Leve as crianças pra sala.

Take the children to the living room.

— Agente Zeta (2026)

Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?

Do you know which room the interview will take place in?

Sala!

Room!

— Oito e Meio (1963)

Vamos fazer uma coisa, vamos lá pra sala?

Let's do this—how about we go to the living room?

— Aquarius (2016)

Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.

Two hundred men sat in a small room, watching her dance.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Onde é sua sala?

Where is your office?

— Fale com Ela (2002)

Vamos, sala, eu vou dormir.

Come on, living room, I'm going to sleep.

— Oito e Meio (1963)

Primeira parada, sua nova sala.

First stop, your new room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom está em sua sala estudando francês.

Tom is in his room studying French.

Tom e eu éramos da mesma sala.

Tom and I were in the same class.

Dr. Conners, compareça à sala de emergência.

Dr. Conners, report to the emergency room.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sala dois do último ano.

Senior year classroom two.

— Oldboy (2003)

Taro toca guitarra melhor do que todos meninos da sua sala.

Taro plays guitar better than all the boys in his class.

Esta é minha sala.

This is my room.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu acho que não poderia ficar na mesma sala com Tom a tarde toda.

I don't think I could stay in the same room as Tom all afternoon.

Te mandei um link pra você ver que sala prefere, tá bom?

I sent you a link so you can see which room you prefer, okay?

— Agente Zeta (2026)

Saia, a segunda sala à esquerda.

Exit, the second room on the left.

— Do Coração (1998)

Quem consegue correr mais rápido na sua sala?

Who can run the fastest in your room?

No ano passado, havia uma menina brasileira em minha sala.

Last year, there was a Brazilian girl in my class.

Tom me falou para não ir para aquela sala.

Tom told me not to go into that room.

As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Do the ladies know which room the meeting will be held in?

Da sua sala?

From your office?

— Batalha Real (2000)

Ela me diz para entrar numa sala.

She tells me to enter a room.

— Preso na Escuridão (1997)

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Mudarei até mesmo o cheiro desta sala.

I’ll even change the smell of this room.

— Black (2005)

Zilinski, sala escura!

Zilinski, darkroom!

— Os Falsários (2007)

Não é minha sala?

Isn't this my room?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)