o avião

the plane

→ o
phrase Common #3,819
the plane Can also be translated as “the airplane.”
PO: O avião chega às oito.
EN: The plane arrives at eight.

Vamos assumir o avião!

Let's take the plane!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O avião deles caiu em uma densa selva.

Their plane crashed in a dense jungle.

O avião chegou exatamente às nove.

The plane arrived at exactly nine o'clock.

O avião está pronto.

The plane is ready.

Quando o avião estiver no ar.

When the plane is in the air.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Volte para o avião.

Go back to the plane.

— Anora (2024)

Pare o avião imediatamente!

Stop the plane immediately!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O avião retornou para Hong Kong.

The plane returned to Hong Kong.

— Chungking Express (1994)

O avião foi sequestrado e estive como refém em Beirute por quatro anos.

The plane was hijacked, and I was held hostage in Beirut for four years.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu descobri de quem era o avião que caiu.

I found out whose plane crashed.

Deixarei o avião em Kufra.

I will leave the plane in Kufra.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela vai construir o avião sozinha?

Is she going to build the plane by herself?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Perdemos o avião.

We missed our flight.

É o avião, é uma bosta.

It's the plane, it's a piece of shit.

— Agent Zeta (2026)

Ele vai derrubar o avião.

He's going to crash the plane.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O avião está perto.

The plane is nearby.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um raio atingiu o avião em que Tom estava.

A lightning bolt struck the plane Tom was on.

O avião voa sobre as nuvens.

The airplane flies above the clouds.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O mau tempo atrasou o avião.

Bad weather delayed the plane.

Eu vou lá, senão eu vou perder o avião.

I'm going there, otherwise I'll miss the plane.

— Cidade dos Homens (2007)

O avião ia levá-los a Bauru.

The plane was going to take them to Bauru.

O avião voa no céu.

The plane flies in the sky.

O avião pertence ao governo inglês.

The plane belongs to the English government.

— O Paciente Inglês (1996)

O avião chegará às três.

The plane will arrive at three.

Vai apanhar o avião?

Are you going to catch the plane?

— Call Girl (2007)

O avião partiu no horário.

The plane departed on time.

O avião de Tom desapareceu.

Tom's plane disappeared.

Sabe, até o avião?

You know, even the airplane?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O avião era apenas um pequenino ponto no céu.

The plane was just a tiny dot in the sky.

Se o avião não nos matou, o frio vai matar.

If the plane didn't kill us, the cold will.

— A Sociedade da Neve (2023)

O avião caiu?

Did the plane crash?

Com o avião, não pude ouvi-lo.

Because I was on the plane, I couldn't hear him.

— Contratempo (2017)

Não consigo ver o avião.

I can't see the plane.

— A Sociedade da Neve (2023)

Desculpe, o avião está cheio.

Sorry, the plane is full.

— O 5º Elemento (1997)

Vai perder o avião!

You're going to miss your flight!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Temo que o avião não chegará a seu destino.

I fear that the plane won't reach its destination.

— Guardiões do Dia (2006)

O avião em que Tom estava foi atingido por um raio.

The plane Tom was on was struck by lightning.

O avião bateu na montanha.

The plane crashed into the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

O avião logo saiu de vista.

The plane soon disappeared from sight.

O avião já tinha deixado o aeroporto.

The plane had already left the airport.

O avião voou por cima da montanha.

The plane flew over the mountain.

Estava muito nublado para ver o avião.

It was too cloudy to see the plane.

Este é o avião dele.

This is his plane.

O avião voava acima das nuvens.

The plane was flying above the clouds.

Ele pode ter perdido o avião.

He may have missed the plane.

Vamos perder o avião.

We're going to miss the plane.

— Dois é Uma Família (2016)

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

All communication with the plane was suddenly cut off.

O avião em que Tom estava caiu.

The plane Tom was on crashed.

O avião de Gina.

Gina's plane.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O avião voou muito baixo.

The plane flew too low.