o que eu faço

what do I do?

→ o
phrase Uncommon #6,654
what do I do? Often used to ask what action to take, so it can mean “what should I do?” in context.
PO: O que eu faço se perder o autocarro?
EN: What should I do if I miss the bus?

Merda, o que eu faço?

Shit, what do I do?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Reunir famílias que foram separadas é o que eu faço.

Reuniting families that have been separated is what I do.

O que eu faço com esse aí?

What should I do with this one?

— Cidade dos Homens (2007)

Cansado de fazer o que eu faço.

Tired of doing what I do.

— O Palhaço (2011)

Isso é o que eu faço melhor.

This is what I do best.

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find with this habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tornou-se padre porque era muito covarde para fazer o que eu faço.

He became a priest because he was too cowardly to do what I do.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O que eu faço, então?

What should I do, then?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que eu faço com isso?

What do I do with this?

— O Regresso (2003)

Mas o que eu faço agora?

But what do I do now?

— Бриллиантовая рука (1969)

O que eu faço para ela parar?

What can I do to make her stop?

— Devdas (2002)

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

When they try to use mind control on me, do you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

E o que eu faço?

So what do I do?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que eu faço?

What do I do?

— Ratatui (2007)

O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.

What I do and what I want are two very different things.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O que eu faço até lá?

What do I do until then?

Zenitsu, o que eu faço?

Zenitsu, what do I do?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

Do as I say, but not as I do.

— 3 Idiots (2009)

Mas tudo o que eu faço é ficar sentada.

But all I do is sit.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Façam o que eu mando; não façam o que eu faço.

Do what I tell you; don't do what I do.

Concordo, mas o que eu faço?

I agree, but what do I do?

— Mamã (2014)

É o que eu faço.

That's what I do.

— Malcolm X (1992)

O que eu faço com a minha tarde livre?

What do I do with my free afternoon?

— Psico (1960)

O que eu faço, senhor?

What should I do, sir?

— O Salário do Medo (1953)

Tug, o que eu faço?

Tug, what do I do?

— Kajaki (2014)

O que eu faço agora?

What do I do now?

— Ratatui (2007)

Doutora, o que eu faço?

Doctor, what should I do?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que eu faço é problema meu.

What I do is my own business.

Isso é precisamente o que eu faço.

That's precisely what I do.

— Swades (2004)

É o que eu faço melhor.

That's what I do best.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ela está online, o que eu faço?

She's online, what should I do?

Isto é o que eu faço.

This is what I do.

— PK (2014)

Sabe o que eu faço?

Do you know what I do?

— Quase Famosos (2000)

É isso o que eu faço.

That's what I do.

O que eu faço contigo agora, Bruce?

What am I going to do with you now, Bruce?

— Cabras da Peste (2021)