eu soube

found out, learned, knew how to

s o b ɨ → saber
soub know + e 1st- or 3rd-person singular past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #3,942
found out, learned The past-tense form of saber; the subject can be “I” or “he/she/you.”
PO: Soube da notícia ontem.
EN: I found out about the news yesterday.
knew how to Often used with an infinitive, especially in negative sentences, to mean that someone did not know how to do something.
PO: Ela não soube responder à pergunta.
EN: She didn't know how to answer the question.
Conjugation of saber
Indicative past
SingularPlural
First soube soubemos
Third soube souberam

Só soube de David muito depois de regressar.

I only found out about David long after I got back.

Sempre soube do que sentem um pelo outro.

I've always known how they feel about each other.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando a avó soube, teve um ataque cardíaco e morreu.

When Grandma found out, she had a heart attack and died.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nunca mais se soube nada dele.

Nothing was ever heard from him again.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Soube-se pela Ritinha.

I heard it from Ritinha.

— Vale Abraão (1993)

Soube o que aconteceu com ele.

I found out what happened to him.

Chorei muito quando soube o que aconteceu.

I cried a lot when I found out what happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu já soube da sua aventura hoje cedo.

I already heard about your adventure earlier today.

— Leviatã (2014)

Eu só soube depois do acidente.

I only found out after the accident.

— Três Cores: Azul (1993)

Soube a semana passada.

I found out last week.

— Capitães de Abril (2000)

Sempre soube.

I always knew.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Soube disso assim que te vi.

I knew that as soon as I saw you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu sempre soube isso.

I always knew that.

— Mother Night (1996)

Nunca mais soube dela.

I never heard from her again.

O pai também não soube o que dizer.

The father didn't know what to say either.

— O Espelho (1975)

Não sei se o senhor soube, mas Jim Kringle morreu.

I don't know if you were aware, but Jim Kringle has died.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Já soube.

I already found out.

Chet soube.

Chet found out.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu não soube de nada.

I didn't hear anything.

Soube desde o começo que somos parecidos.

I knew from the start that we were alike.

— Decisão de Partir (2022)

Só soube quando ele chegou aqui.

I only found out when he got here.

— Carandiru (2003)

Eu não soube como responder ao Tom.

I didn’t know how to respond to Tom.

Não soube dizer nada verdadeiro a quem envelheceu ao seu lado!

He couldn't say anything truthful to those who grew old by his side!

— Fellini 8½ (1963)

Como soube onde moro?

How did I find out where I live?

— Pagos a Dobrar (1944)

Quando foi a primeira vez que soube isso?

When did you first find out about this?

— O Homem da Terra (2007)

Eu nem mesmo soube disto?

I didn't even know about this?

— Mother Night (1996)

Mas quem é o senhor, como soube?

But who are you, sir? How did you find out?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Desde que soube, ela parou de comer e beber.

Ever since she found out, she stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Não soube?

Didn't you know?

— Jojo Rabbit (2019)

O candidato não soube responder à pergunta.

The candidate didn't know how to answer the question.

Nunca mais soube deles.

I never heard from them again.

Mas como soube quem eu era?

But how did they know who I was?

— A Lenda de 1900 (1998)

Como soube?

How did you know?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Soube sobre mim e Tina?

Did you hear about me and Tina?

— Fellini 8½ (1963)

Eu não soube o que dizer.

I didn't know what to say.

Ninguém soube o porquê.

No one knew why.

Ficou atordoado e não soube o que responder.

He was stunned and didn’t know how to respond.

O engraçado foi a cara que fez quando o soube.

The funny thing was the face he made when he found out.

Como Tom soube disso?

How did Tom know that?

É, eu soube.

Yeah, I heard.

— Wicked (2024)

Como ela soube o meu nome?

How did she know my name?

— Gangster Americano (2007)

Soube do que aconteceu.

I heard what happened.

Eu não soube disso.

I didn't know that.

— Conclave (2024)

Já soube das notícias!

I've already heard the news!

— Chicago (2002)

Soube ontem.

I found out yesterday.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sempre soube de tudo.

I always knew everything.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Já soube de Emílio.

I already heard about Emílio.

— Capitães de Abril (2000)

Eu sempre soube.

I always knew.

O que o presidente soube e quando?

What did the president know and when?

Eu sempre soube disso.

I always knew that.

Tom não soube o que ele devia fazer.

Tom didn't know what he should do.

Já soube?

Did you know?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, já soube.

Yes, I already knew.

— Amor Cão (2000)

Bem, não soube mais de Sara, mas um monte de coisas estranhas estão acontecendo.

Well, I haven't heard from Sara, but a lot of strange things are happening.

— Suspiria (1977)

Ela deve ter dito que a levasse e ele não soube se negar.

She must have told him to take her, and he didn't know how to refuse.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu quase tive um aborto e nem soube.

I almost had a miscarriage and didn't even know it.

— Esposas e Concubinas (1991)

Sounds similar to