Yap.Town

outro jeito

another way

→ outro
phrase Uncommon #9,678
another way Used to talk about a different method, manner, or option.
PO: Tem outro jeito de resolver isso?
EN: Is there another way to solve this?

De outro jeito não serve, não é?

It won't work any other way, will it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem outro jeito de ser respeitado?

Is there another way to be respected?

— O Ódio (1995)

De que outro jeito você viria?

How else would you come?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?

Well, there's no other way but to get in the water and catch dinner, is there?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas de outro jeito, ela tenta se matar.

But in another way, she tries to kill herself.

— Contra a Parede (2004)

Encare de outro jeito.

Look at it another way.

— Trem-Bala (2022)

Talvez seja só encarar de um outro jeito.

Maybe it's just a matter of looking at it in a different way.

— Trem-Bala (2022)

Ajuda a gente a achar outro jeito.

Help us find another way.

— Anaconda (2025)

Tem que ser de outro jeito, por favor!

It has to be done differently, please!

— Conflito das Águas (2011)

Oxalá houvesse outro jeito, mas não há.

If only there were another way, but there isn't.

— Conflito das Águas (2011)

Temos que pensar em algum outro jeito.

We have to think of another way.

— Ratatouille (2007)

Sabe, do outro jeito.

You know, the other way.

— Assunto de Família (2018)

Não há outro jeito de ter aparecido ali.

There's no other way it could have appeared there.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem outro jeito, não, Zé.

There's no other way, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Há outro jeito de chegarmos lá.

There's another way to get there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tem que ter outro jeito!

There has to be another way!

— Destruição Final 2 (2026)

Ela não teria vindo de outro jeito.

She wouldn't have come any other way.

— Família de Aluguel (2025)

Nunca consegui fazê-la transar de outro jeito.

I could never get her to have sex any other way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ache outro jeito.

Find another way.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós encontraremos outro jeito.

We'll find another way.

Não há outro jeito.

There is no other way.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tem outro jeito, né?

There's another way, right?

— Anaconda (2025)

Eu tento de outro jeito.

I'll try another way.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos tentar de outro jeito.

Let's try another way.

— A Noite Americana (1973)

Não havia outro jeito disso acabar.

There was no other way this could have ended.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem outro jeito de entrar?

Is there another way to get in?

— Sem Amor (2017)

Costa, por favor, tem que ser de outro jeito.

Costa, please, it has to be done differently.

— Conflito das Águas (2011)

É, acho que não tem outro jeito.

Yeah, I guess there's no other way.

Eu não tinha outro jeito de falar com o senhor.

I had no other way to get in touch with you.

— Marty Supreme (2025)

Eu queria que houvesse outro jeito.

I wish there was another way.

Tem outro jeito.

There’s another way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deve ter um outro jeito.

There must be another way.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Queria que tivesse outro jeito.

I wish there was another way.

Obviamente, não havia outro jeito.

Obviously, there was no other way.

É só outro jeito de mentir.

It's just another way of lying.

— Ratatouille (2007)

Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?

Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)