este lugar

this place

→ este
phrase Common #1,873
this place Este agrees with the masculine noun lugar.
PO: Este lugar é muito bonito.
EN: This place is very beautiful.

Ou nunca deixaremos este lugar.

Or we'll never leave this place.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

É evidente que o idiota quer este lugar para construir um castelo para si mesmo.

It’s obvious that the idiot wants this place to build a castle for himself.

— Leviatã (2014)

Reservei-lhe este lugar, padre.

I reserved this seat for you, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Gosta até de viajar por este lugar infame!

They even like travelling around this infamous place!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu conheço muito bem este lugar.

I know this place very well.

Não, eu não reconheço este lugar.

No, I don't recognize this place.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que quer este lugar?

Why do you want this place?

— Campo de Sonhos (1989)

Tio, este lugar não é lindo?

Uncle, isn't this place beautiful?

— Dangal (2016)

Vê este lugar?

Do you see this place?

— A Princesa Mononoke (1997)

Este lugar será difícil de defender.

This place will be difficult to defend.

Este lugar parece relativamente livre de poluição.

This place seems relatively free of pollution.

Este lugar está no mapa?

Is this place on the map?

— Bacurau (2019)

Odeio este lugar.

I hate this place.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós pertencemos a este lugar.

We belong here.

Sabe onde fica este lugar?

Do you know where this place is?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Deus do céu, este lugar deve estar sem dinheiro.

Good heavens, this place must be broke.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Este lugar não é para vocês.

This place is not for you.

— Victoria (2015)

Este lugar é nosso!

This place is ours!

— Victoria (2015)

Este lugar não é seguro.

This place is not safe.

— Cães Danados (1992)

Este lugar deve ser assombrado.

This place must be haunted.

— Esposas e Concubinas (1991)

Quem construiu este lugar?

Who built this place?

A Pedra Angular deveria manter este lugar selado.

The Keystone was supposed to keep this place sealed.

— Suzume (2022)

Ninguém escolheu este lugar.

No one chose this place.

— Diários de Che Guevara (2004)

Este lugar não é na Europa.

This place is not in Europe.

Talvez este lugar esteja amaldiçoado.

Maybe this place is cursed.

— Suspiria (1977)

Este lugar é seguro?

Is this place safe?

Não foi difícil achar este lugar?

Wasn't it difficult to find this place?

— Em Chamas (2018)

Este lugar seria melhor sem eles.

This place would be better without them.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Mas este lugar traz boa sorte.

But this place brings good luck.

— Vingança Planeada (2005)

Com licença, como se chama este lugar?

Excuse me, what is this place called?

Vou chamar este lugar de Adis Abeba.

I’m going to call this place Addis Ababa.

— A Vida É Bela (1997)

O que há com este lugar?

What's wrong with this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Este lugar é tão bom.

This place is so nice.

Por favor, deixe este lugar silenciosamente.

Please leave this place quietly.

— 곡성 (2016)

Não quero que este lugar seja um inferno.

I don't want this place to be hell.

— Às Portas do Inferno (1950)

Este lugar é ótimo para pensar.

This place is great for thinking.

— Fellini 8½ (1963)

Adoro este lugar.

I love this place.

— O Paciente Inglês (1996)

Então, vimos este lugar, fiquei triste porque não era meu.

So, we saw this place, and I was sad because it wasn't mine.

— O Sacrifício (1986)

Este lugar.

This place.

— O Maquinista (2004)

É hora de deixarmos este lugar.

It’s time for us to leave this place.

Este lugar está livre?

Is this place free?

Tom vai adorar este lugar.

Tom will love this place.

Não há palavras para descrever este lugar.

There are no words to describe this place.

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

Sonhei com este lugar.

I dreamt about this place.

— Mulholland Drive (2001)

Só isso protegerá este lugar desses ladrões.

Only this will protect this place from these thieves.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu conheço este lugar.

I know this place.

Quem nos traiu, conhece este lugar.

Whoever betrayed us knows this place.

— Cães Danados (1992)

Olha este lugar.

Look at this place.

Posso usar este lugar para cultivar verduras?

Can I use this place to grow vegetables?

Precisamos queimar este lugar.

We need to burn this place down.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Capitão, o que no mundo é este lugar?

Captain, what in the world is this place?

— O Castelo no Céu (1986)

Como achou este lugar?

How did you find this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Have I ever told you how we found this place?

— O Sacrifício (1986)

Este lugar está bom?

Is this place nice?

— A Doce Vida (1960)

Então vamos agitar este lugar, Peixeira.

Then let's liven this place up, Fishmonger.

— Carandiru (2003)

Eu não suporto este lugar.

I can't stand this place.

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

If I may say so, I think the color pink brightens this place up a bit.

— Paddington 2 (2017)

Não reconheço este lugar.

I don't recognize this place.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Você conhece este lugar?

Do you know this place?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer is too weak to protect this place.

— O Castelo Andante (2004)

É este lugar.

This is the place.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Veja só este lugar.

Just look at this place.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu adoro este lugar!

I love this place!

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— Ip Man (2008)

Este lugar aqui é meu!

This spot here is mine!

— Ele está de Volta (2015)

Eu sinto que é este lugar, este pátio.

I feel that it's this place, this courtyard.

— पीकू (2015)

Afinal, onde fica este lugar?

So, where is this place, anyway?

— Fellini 8½ (1963)

Nunca vou deixar este lugar.

I will never leave this place.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O que é este lugar?

What is this place?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu odeio este lugar.

I hate this place.

Este lugar é inacreditável.

This place is unbelievable.

Diz-se que este lugar é o melhor restaurante de Londres.

This place is said to be the best restaurant in London.

Nós adoramos este lugar.

We love this place.

Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição.

This place seems to have relatively low levels of pollution.