este lugar

Reservei-lhe este lugar, padre.

I reserved this seat for you, Father.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não suporto este lugar.

I can't stand this place.

Então, vimos este lugar, fiquei triste porque não era meu.

So, we saw this place, and I was sad because it wasn't mine.

— O Sacrifício (1986)

Este lugar.

This place.

— O Operário (2004)

Este lugar tem o melhor marisco.

This place has the best seafood.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Este lugar é difícil de achar.

This place is hard to find.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que quer este lugar?

Why do you want this place?

— Campo dos Sonhos (1989)

Que sabe o senhor sobre este lugar?

What do you know about this place?

Este lugar é incrível.

This place is amazing.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso usar este lugar para cultivar verduras?

Can I use this place to grow vegetables?

Então vamos agitar este lugar, Peixeira.

Then let's liven this place up, Fishmonger.

— Carandiru (2003)

Este lugar deve ser assombrado.

This place must be haunted.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Meu tio, que era um mago, me deu este lugar.

My uncle, who was a magician, gave me this place.

— O Castelo Animado (2004)

Meu pai me contou sobre este lugar.

My father told me about this place.

Este lugar é mágico.

This place is magical.

— Princesa Mononoke (1997)

Este lugar não é mais seguro como costumava ser.

This place isn’t as safe as it used to be.

Este lugar é tão lindo!

This place is so beautiful!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Gostaria de saber mais sobre este lugar.

I’d like to know more about this place.

Este lugar seria melhor sem eles.

This place would be better without them.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

If only I could show you this place, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhe ele ficando irritado com este lugar.

Look at him getting annoyed with this place.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este lugar é bonito.

This place is beautiful.

Que é que a senhora sabe sobre este lugar?

What do you know about this place?

Eu fecharei este lugar logo.

I'll be closing this place down soon.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer is too weak to protect this place.

— O Castelo Animado (2004)

Este lugar é famoso por suas sobremesas.

This place is famous for its desserts.

— Piku (2015)

Com licença, como se chama este lugar?

Excuse me, what is this place called?

O que é que tu sabes sobre este lugar?

What do you know about this place?

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— O Grande Mestre (2008)

Olha este lugar.

Look at this place.

É este lugar.

This is the place.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este lugar é muito chique.

This place is very chic.

— A Empregada (2025)

Este lugar me impressiona.

This place impresses me.

— Oito e Meio (1963)

Os espiões de Suliman estão procurando por este lugar.

Suliman's spies are searching for this place.

— O Castelo Animado (2004)

Este lugar é surreal.

This place is surreal.

— O Primata (2026)

Eu acho que seria prudente deixamos este lugar.

I think it would be wise to leave this place.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição.

This place seems to have relatively low levels of pollution.

O que é este lugar?

What is this place?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu conheço muito bem este lugar.

I know this place very well.

Você guarda este lugar para mim?

Will you save this place for me?

Está vendo este lugar?

Do you see this place?

— O que o Coração Deseja (2001)

Este lugar é apenas para artes marciais.

This place is only for martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Como achou este lugar?

How did you find this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Este lugar é estranho.

This place is strange.

Você conhece este lugar?

Do you know this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Estava propondo comprar este lugar miserável de você.

I was proposing to buy this miserable place from you.

— Tampopo (1985)

Este lugar é mesmo barulhento.

This place is really noisy.

Afinal, onde fica este lugar?

So, where is this place, anyway?

— Oito e Meio (1963)

Este lugar está livre?

Is this place free?

Nós adoramos este lugar.

We love this place.

Precisamos queimar este lugar.

We need to burn this place down.

— Alerta Apocalipse (2026)

Este lugar é realmente magnífico.

This place is truly magnificent.

O que sabem as senhoras sobre este lugar?

What do the ladies know about this place?

Este lugar não é seguro.

This place is not safe.

— Cães de Aluguel (1992)

Então você sonhou com este lugar.

So you dreamed about this place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu odeio este lugar.

I hate this place.

Eu sinto que é este lugar, este pátio.

I feel that it's this place, this courtyard.

— Piku (2015)

Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.

This place has a mysterious atmosphere.

Este lugar é enorme.

This place is huge.

Que sabeis vós sobre este lugar?

What do you know about this place?

Mas de qualquer modo, estamos roubando este lugar.

But anyway, we're stealing this place.

— O Hospedeiro (2006)

Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.

Now that I think about it, maybe this place was my first stage.

— Família de Aluguel (2025)

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Have I ever told you how we found this place?

— O Sacrifício (1986)

Este lugar é maravilhoso!

This place is wonderful!

— O Castelo Animado (2004)

Este lugar está balançando!

This place is shaking!

— Delicatessen (1991)

Este lugar é nosso!

This place is ours!

— Victoria (2015)

Este lugar não é mais seguro.

This place is no longer safe.

Por que acha que nossos clientes preferem este lugar?

Why do you think our customers prefer this place?

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe onde fica este lugar?

Do you know where this place is?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por favor, deixe este lugar silenciosamente.

Please leave this place quietly.

— O Lamento (2016)

Este lugar é um labirinto.

This place is a labyrinth.

Este lugar será difícil de defender.

This place will be difficult to defend.

Sinto muito, mas este lugar é tão imundo!

I'm sorry, but this place is so filthy!

— Os Sete Samurais (1954)

Este lugar é chato.

This place is boring.

Juro que vou revirar este lugar.

I swear I'm going to turn this place upside down.

— Decisão de Partir (2022)

Este lugar é feio.

This place is ugly.

Este lugar é muito maneiro!

This place is really cool!

— Lazzaro Felice (2018)

Este lugar não é lá aquelas coisas.

This place isn’t anything special.

— Delicatessen (1991)

Talvez este lugar esteja amaldiçoado.

Maybe this place is cursed.

— Suspiria (1977)

Não vou deixar este lugar!

I'm not leaving this place!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este lugar é tão bom.

This place is so nice.

Este lugar se estende para sempre.

This place stretches on forever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você entende o que este lugar realmente é?

Do you understand what this place really is?

— Ne Zha (2019)

O que os senhores sabem sobre este lugar?

What do you gentlemen know about this place?

A Pedra Angular deveria manter este lugar selado.

The Keystone was supposed to keep this place sealed.

— Suzume (2022)

Este lugar é assustador.

This place is terrifying.

Mas este lugar traz boa sorte.

But this place brings good luck.

— Lady Vingança (2005)

Por que falam que este lugar é estranho?

Why do they say this place is strange?

— F1: O Filme (2025)

Vou chamar este lugar de Adis Abeba.

I’m going to call this place Addis Ababa.

— A Vida é Bela (1997)

Este lugar é fabuloso.

This place is fabulous.

Tom vai adorar este lugar.

Tom will love this place.

Não há palavras para descrever este lugar.

There are no words to describe this place.

Você tem certeza de que este lugar é seguro?

Are you sure this place is safe?

Este lugar é mesmo especial.

This place is truly special.

— Oppenheimer (2023)

Quem nos traiu, conhece este lugar.

Whoever betrayed us knows this place.

— Cães de Aluguel (1992)

Este lugar está no mapa?

Is this place on the map?

— Bacurau (2019)

Capitão, o que no mundo é este lugar?

Captain, what in the world is this place?

— O Castelo no Céu (1986)

Este lugar é sagrado.

This place is sacred.

Deus do céu, este lugar deve estar sem dinheiro.

Good heavens, this place must be broke.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tio, este lugar não é lindo?

Uncle, isn't this place beautiful?

— Dangal (2016)

Este lugar não é tão ruim.

This place isn't so bad.

Não, eu não reconheço este lugar.

No, I don't recognize this place.

— Preso na Escuridão (1997)

Nem meu pior pesadelo foi como é este lugar.

Not even my worst nightmare was like this place.

— Preso na Escuridão (1997)

É evidente que o idiota quer este lugar para construir um castelo para si mesmo.

It’s obvious that the idiot wants this place to build a castle for himself.

— Leviatã (2014)

Este lugar todo está uma bagunça.

This whole place is a mess.

Ninguém escolheu este lugar.

No one chose this place.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

Este lugar é esquisito.

This place is weird.

Diz-se que este lugar é o melhor restaurante de Londres.

This place is said to be the best restaurant in London.

Eu adoro este lugar!

I love this place!

Este lugar é maravilhoso.

This place is wonderful.

Este lugar está bom?

Is this place nice?

— A Doce Vida (1960)

Este lugar é para os livros.

This place is for books.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Este lugar não é na Europa.

This place is not in Europe.

Este lugar é ótimo para pensar.

This place is great for thinking.

— Oito e Meio (1963)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

This place might be the opposite of what you think.

— O Poço (2019)

Não foi difícil achar este lugar?

Wasn't it difficult to find this place?

— Em Chamas (2018)

Este lugar é de respeito.

This place commands respect.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca vou deixar este lugar.

I will never leave this place.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não quero que este lugar seja um inferno.

I don't want this place to be hell.

— Rashomon (1950)

Este lugar é inacreditável.

This place is unbelievable.

Este lugar aqui é meu!

This spot here is mine!

— Ele Está de Volta (2015)

Não reconheço este lugar.

I don't recognize this place.

— Duna: Parte Dois (2024)

Só isso protegerá este lugar desses ladrões.

Only this will protect this place from these thieves.

— O Castelo no Céu (1986)

Este lugar é muito sujo.

This place is very dirty.

Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu.

This place hasn't been the same since you left.

Uau, este lugar é uma viagem.

Wow, this place is a trip.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conheço este lugar.

I know this place.

O imperador nos enviou a este lugar.

The emperor sent us to this place.

— Duna (2021)

Este lugar é tão deprimente.

This place is so depressing.

Este lugar se tornou um Portal.

This place has become a portal.

— Suzume (2022)

Ou nunca deixaremos este lugar.

Or we'll never leave this place.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este lugar é bem tranquilo sem esse tolo aí.

This place is pretty peaceful without that fool around.

— A Partida (2008)

A Academia leva o nome de von Karajan, e este lugar é um templo para Abbado.

The Academy is named after von Karajan, and this place is a temple to Abbado.

— TÁR (2022)

Este lugar é famoso por seus frutos do mar.

This place is famous for its seafood.

— Tampopo (1985)

Ve este lugar?

Do you see this place?

— Princesa Mononoke (1997)

Odeio este lugar.

I hate this place.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sonhei com este lugar.

I dreamt about this place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Este lugar é muito barulhento para mim.

This place is too noisy for me.

Este lugar me dá arrepios.

This place gives me the creeps.

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

If I may say so, I think the color pink brightens this place up a bit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que há com este lugar?

What's wrong with this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Este lugar é seguro?

Is this place safe?

Este lugar parece relativamente livre de poluição.

This place seems relatively free of pollution.

Veja só este lugar.

Just look at this place.

— Um Tiro na Noite (1981)

Este lugar é aberto para todos.

This place is open to everyone.

— Irmão Bajrangi (2015)