Yap.Town

eu gostaria

would like

ɡ u ʃ t ɐ ɾ i ɐ → gostar
gost to like + aria conditional
verb · first singular · conditional Common #5,913
would like Conditional form of "gostar"; commonly used as a polite way to express a wish or request.
PO: Eu gostaria de um café, por favor.
EN: I would like a coffee, please.
Conjugation of gostar
Conditional
SingularPlural
First gostaria gostaríamos
Third gostaria gostariam

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

You know, I thought I'd like it more than I did.

— Podres de Ricos (2018)

Achei que o Tom gostaria da festa.

I thought Tom would like the party.

Eu achei que Tom não gostaria do filme.

I thought Tom wouldn’t like the movie.

Acho que gostaria, sim.

I think I would, yes.

— O Operário (2004)

Não falo francês tão bem quanto gostaria.

I don't speak French as well as I'd like.

Gostaria muito.

I would really like that.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.

Hillier School would now like to present its Christmas number.

— Simplesmente Amor (2003)

Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria?

You wouldn't want Tom to do that, would you?

Achei que gostaria.

I thought you might like it.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

I understand, but what I would really like is for someone to help me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Gostaria.

I would like.

— A Doce Vida (1960)

Gostaria que fosses lá.

I wish you would go there.

Gostaria muito de te conhecer um dia.

I would really like to meet you someday.

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Do you know what you would like tonight, sir?

— Ratatouille (2007)

Você bem que gostaria!

You'd love that!

— Grave (2017)

De que resposta gostaria?

What kind of answer would you like?

— Violência Gratuita (1997)

Gostaria muito de olhar o rosto de meu salvador.

I would very much like to look upon my savior's face.

— Shrek (2001)

Não lhe prometo nada, mas, gostaria ir com você.

I'm not promising you anything, but I'd like to go with you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que gostaria?

Why would you like it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn’t think Tom would like our party, so I didn’t invite him.

Mas gostaria muito que você viesse até em casa.

But I would really like you to come over to my house.

— Psicose (1960)

Gostaria entrar na água.

I would like to go into the water.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Porque gostaria?

Why would I want to?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.

Tom wouldn't like it if we didn't do this.

Gostaria muito de ter estado lá.

I really wish I could have been there.

— Volver (2006)

Você acha que Tom gostaria disto?

Do you think Tom would like this?

Sim, eu gostaria.

Yes, I would like that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele não gostaria, de suas lágrimas!

He wouldn't like his tears!

— Do Coração (1998)

Não, mas gostaria muito.

No, but I’d really like to.

— Black (2005)

Oh, não, você não gostaria, muito.

Oh no, you wouldn't like that very much.

— Shrek (2001)

Gostaria tanto de te ver mais uma vez.

I would love to see you again.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gostaria que fosses ali.

I'd like you to go there.

Gostaria muito de ouvir isso.

I’d really like to hear that.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pensei que gostaria.

I thought you might like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom não sabia o que a Mary gostaria.

Tom didn't know what Mary would like.

Gostaria mesmo de mudar para cá?

Would you really like to move here?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que presente gostaria?

What gift would you like?

— A Grande Beleza (2013)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Everything is exactly as Mrs. De Winter would like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom thought Maria would like this movie.

Eu achei que Tom não gostaria da Mary.

I thought Tom wouldn't like Mary.

Tom não pôde fazer o que gostaria.

Tom couldn't do what he would have liked to do.

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

I have a feeling that you would like it.

— A Criada (2016)

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Pensei que o senhor gostaria.

I thought you might like it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.

I would love for you to tell me everything, but go now.

— Volver (2006)

Não, não gostaria.

No, I wouldn't like that.

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

You wouldn't like this tomorrow morning.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom não gostaria da Austrália.

Tom wouldn't like Australia.

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

I'd like to, but she can't hear me.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria que fosses embora.

I wish you would leave.

Bem que ela gostaria.

She'd love to.

— A Doce Vida (1960)

Gostaria muito de saber sua opinião.

I’d really like to know your opinion.

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

With an instructor like Laila, who wouldn't want to!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acho que ela gostaria muito de ganhar um computador novo.

I think she would really like to win a new computer.

Gostaria da sua opinião.

I would like your opinion.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E qual gostaria?

And which one would you like?

— Ratatouille (2007)

Sim, gostaria muito.

Yes, I would very much like that.

— Simplesmente Amor (2003)

Gostaria muito de estudar Francês.

I would really like to study French.