riddle, mystery
Their plans are a mystery.
Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.
She is an enigma whose solution cannot be found.
— Piku (2015)
A Rússia é uma charada embrulhada num mistério dentro de um enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.
If he couldn't solve the riddle, he would be devoured.
Amélie tem a chave do enigma do desconhecido da cabine fotográfica.
Amélie holds the key to the enigma of the unknown in the photo booth.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Toki Pona não é uma língua, mas um enigma.
Toki Pona is not a language, but an enigma.