Yap.Town

virgem

virgin

v i ɾ ʒ ɐ̃ j̃
adjective Uncommon #15,125
virgin
PO: Ele disse que era virgem.
EN: He said he was a virgin.

Não me importo que seja virgem.

I don't care that she's a virgin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não sou virgem.

I am not a virgin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Cê é virgem?

Are you a virgin?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando veio me ver, disse que ainda era virgem.

When she came to see me, she said she was still a virgin.

— Fale com Ela (2002)

Espere, você é virgem, não é?

Wait, you're a virgin, aren't you?

— Batalha Real (2000)

Não diga que era virgem?

Don't tell me she was a virgin?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom ainda é virgem.

Tom is still a virgin.

Quero dizer que sou virgem, por isso sou assim.

I want to say that I'm a virgin, that's why I'm like this.

— Morangos Silvestres (1957)

Pensa que sou virgem.

Assume that I’m a Virgo.

— O Conformista (1971)

Ele é virgem.

He's a virgin.

Esse selvagem estuprou uma menina branca virgem e a matou.

This savage raped a white virgin girl and killed her.

— The Dead and the Damned (2011)

Você ainda é virgem?

Are you still a virgin?

Era virgem, agora é garanhão!

He was a virgin, now he's a stud!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A dor a faz lembrar de como era quando era virgem.

The pain reminds her of what it was like when she was a virgin.

— Cães de Aluguel (1992)

É como voltar a ser virgem?

Is it like becoming a virgin again?

— A Doce Vida (1960)

Não se preocupe, ele ainda é virgem, e estamos todos cuidando dele.

Don't worry, he's still a virgin, and we're all taking care of him.

— Quase Famosos (2000)

Sabe, praticamente sou virgem.

You know, I’m practically a virgin.

— Sede de Sangue (2009)

Isaac Newton morreu virgem.

Isaac Newton died a virgin.

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Well, I was still a virgin, single, and broke.

— Cidade de Deus (2002)

Será que eu vou morrer virgem?

Will I die a virgin?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um CD virgem custa menos de um real.

A blank CD costs less than one real.

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

You know, in any other city in the world, you would still be a virgin.

— Quase Famosos (2000)

Não me casei com você por achar que ainda era virgem.

I didn't marry you because I thought you were still a virgin.

— O Conformista (1971)

noun Rare #25,976
virgin Usually refers to a female virgin; for a male, you may also hear “virgem” in informal use, but “virgem” is grammatically feminine.
PO: Ela disse que ainda é virgem.
EN: She said she is still a virgin.

E ainda bancando a virgem?

And still playing the virgin?

— O Mundo (2004)

Que explosão para ter o corpo puro de uma virgem novamente.

What an explosion to have the pure body of a virgin again.

— Os Visitantes (1993)

Virgem?

Virgin?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tu tem cara de virgem!

You look like a virgin!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como uma virgem.

Like a virgin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Para trás, virgem branca!

Back, White Virgin!

— O Sol Enganador (1994)

Entrei em você como o diabo entra numa virgem.

I entered you like the devil enters a virgin.

— O Capitão (2018)

É a virgem sagrada das colinas.

She is the sacred virgin of the hills.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu tenho cara de virgem?

Do I look like a virgin?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Há muito tempo, havia uma virgem em Bizâncio.

Long ago, there was a virgin in Byzantium.

— Guardiões da Noite (2004)

Virgem com um filho?

Virgin with a child?

— Andrei Rublev (1966)