quem fez isso

Não sei quem fez isso.

I don't know who did this.

Tom sabe quem fez isso?

Does Tom know who did this?

Tom não sabia quem fez isso.

Tom didn't know who did it.

Você sabe quem fez isso, não sabe?

You know who did this, don't you?

Não direi a você quem fez isso.

I won't tell you who did this.

Quem fez isso comigo?

Who did this to me?

Todos sabem quem fez isso.

Everyone knows who did this.

Tom vai acabar por descobrir que foi Mary quem fez isso.

Tom will eventually find out that it was Mary who did it.

Poderias me dizer quem fez isso?

Could you tell me who did this?

Você quer saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

O Tom sabe quem fez isso.

Tom knows who did this.

Quem fez isso?

Who did this?

— Vítima do Passado (1996)

O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.

Tom knows that Mary was the one who did it.

Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?

Are you telling me that Tom did this?

Quem fez isso primeiro?

Who did this first?

Espero que o Tom saiba quem fez isso.

I hope Tom knows who did this.

Eu quero saber quem fez isso.

I want to know who did this.

Sou eu quem fez isso.

I'm the one who did this.

Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.

I know who did this, but I'm not going to say.

Acho que sei quem fez isso.

I think I know who did this.

Ninguém sabia quem fez isso.

Nobody knew who did it.

Quem fez isso desta vez?

Who did this this time?

— Leviatã (2014)

Diga, quem fez isso?

Tell me, who did this?

— Medo (2003)

Provavelmente não foi Tom quem fez isso.

It probably wasn't Tom who did that.

Quem fez isso a você?

Who did this to you?

— Justiça Artificial (2026)

Vocês querem saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

Por que você acha que foi Tom quem fez isso?

Why do you think Tom did it?

Quero saber quem fez isso.

I want to know who did this.

Mas, você quis dizer que foi Jin-tae quem fez isso?

But did you mean that Jin-tae was the one who did it?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom não sabe quem fez isso com Mary.

Tom doesn't know who did this to Mary.

Quem fez isso é um gênio.

Whoever did this is a genius.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom foi o primeiro quem fez isso.

Tom was the first to do that.

Eu sei quem fez isso.

I know who did this.

Tenho que descobrir quem fez isso.

I have to find out who did this.

Tu queres saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

Foi Jin-tae quem fez isso.

It was Jin-tae who did it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você poderia me dizer quem fez isso?

Could you tell me who did this?

Quem fez isso em você?

Who did this to you?

— O Motorista de Táxi (2017)

Foi Ramón meu irmão quem fez isso.

It was my brother Ramón who did this.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quando você descobriu que foi Tom quem fez isso?

When did you find out that it was Tom who did it?

Não fomos nós quem fez isso.

We weren't the ones who did that.

Quem fez isso com você?

Who did this to you?

— O Caçador (2008)

Tom foi o único quem fez isso.

Tom was the only one who did that.

Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?

Isn't it obvious that Tom was the one who did it?