the name
Como vou saber o nome do marido?
How am I supposed to know the husband's name?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
De momento estou ocupado a reforçar o nome dos Huo.
At the moment I am busy strengthening the Huo name.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
O nome dos meus irmãos é o Chuquinorris.
My brothers' name is Chuquinorris.
— Cabras da Peste (2021)
Só precisava dizer o nome do meu pai, mas ficou calado.
I just needed to say my father's name, but he remained silent.
— Cães Danados (1992)
Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.
I had a dream about the girl I met yesterday, whose name I don't know.
Tom perguntou à Mary se ela sabia o nome do filme favorito de John.
Tom asked Mary if she knew the name of John's favorite movie.
Mas o nome "Davis" não é visto em lugar algum.
But the name “Davis” can’t be found anywhere.
— TÁR (2022)
Desculpa, qual é mesmo o nome do seu filho?
Excuse me, what is your son's name again?
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Dele nada conheces, nem o nome, nem o semblante, nem a seda de que se veste.
You know nothing about him—not his name, his face, or even the silk he wears.
O nome Edwin não me diz nada.
The name Edwin doesn't ring a bell.
Nobody knows their names.
As pessoas da nave estelar queriam saber o nome do meu pai.
The people on the starship wanted to know my father's name.
O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.
The name of my country is written without any articles.
O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.
The name itself indicates that it is a tribute to German history.
— Ele está de Volta (2015)
Does the name Sean Casey sound familiar?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Só este ano é que ele mudou o nome legalmente.
It was only this year that he legally changed his name.
— Running on Empty (1988)
Ir embora sem saber o nome da minha esposa seria uma pena.
It would be a shame to leave without knowing my wife's name.
— Assassination (2015)
Não consegui lembrar o nome deles.
I couldn't remember their names.
É irrelevante o nome que eles têm!
It doesn't matter what name they have!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Esse é o nome dos senhores de quem os teus avós eram escravos.
These are the names of the masters to whom your grandparents were enslaved.
— Malcolm X (1992)
Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.
We don't have the name yet, but we already know who it is.
— Contratempo (2017)
Preciso colocar o nome, a data e o número também.
I also need to enter the name, date and number.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Deixou este mundo com o nome de sua mãe nos lábios.
He left this world with his mother's name on his lips.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ele pronunciou o nome alto e claro diante do tribunal.
He pronounced the name loud and clear before the court.
Como é o nome daquele restaurante?
What's the name of that restaurant?
Este é o nome do seu filho, não é?
This is your son's name, isn't it?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Ligue para Alice, está com o nome Bob Hope.
Call Alice, she's listed under the name Bob Hope.
— Quase Famosos (2000)
O nome do nosso partido deve indicar isso claramente.
The name of our party should clearly indicate this.
Pode repetir o nome desse senhor?
Could you repeat that gentleman's name?
— Feliz como Lázaro (2018)
Era o nome da minha loja ridícula, não se lembra?
That was the name of my ridiculous shop, don't you remember?
— O Castelo Andante (2004)
Você terá de deixar o nome Bolseiro para trás.
You'll have to leave the name Bolseiro behind.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
O nome da minha filha é Mary.
My daughter's name is Mary.
Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.
Or a relative’s name… tell me your mother’s name.
— दिल से.. (1998)
Não conseguia lembrar o nome daquela música.
I couldn't remember the name of that song.
Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.
He named his puppy Pooch.
O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.
My wife's name is Lidia Zarębowa.
O nome oficial do Brasil é República Federativa do Brasil.
The official name of Brazil is the Federative Republic of Brazil.
Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?
Don't you think it's a coincidence that he chose the name Oscar?
— As Noites de Cabíria (1957)
Como posso saber o nome daquilo que quero?
How can I find out the name of what I want?
— Stalker (1979)
Sempre me esqueço o nome das pessoas.
I always forget people's names.
Sem o nome, a tarefa era complicada.
Without the name, the task was complicated.
— Oppenheimer (2023)
O nome da minha filha é Veronica.
My daughter's name is Veronica.
Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?
Can I at least know the name of my champion?
— Shrek (2001)
Firenze, é o nome dado pelos italianos.
Florence is the name the Italians use.
— Loucura em Veneza (1955)
Nobody knows their names.
Isso explica o nome da aldeia, Charanpur.
This explains the village's name, Charanpur.
— Swades (2004)
Até uma criança sabe o nome disso.
Even a child knows what this is called.
Iracema era o nome da minha primeira professora.
Iracema was the name of my first teacher.
Coronel, nós podemos saber o nome do seu informante?
Colonel, may we know the name of your informant?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Ganhei o nome "Alpha" por ser a melhor da turma.
I got the name “Alpha” because I was top of the class.
— Agent Zeta (2026)
Desculpe-me, qual era mesmo o nome?
Excuse me, what was the name again?
Ele não sabe sequer assinar o nome.
He doesn't even know how to sign his name.
O nome do meu filho é Tom.
My son's name is Tom.
The name!
Guardem o nome, o papel e a patente nele.
Keep the name, the role, and the patent number on it.
— Máquina Bélica (2026)
Donald era o nome do meu professor de inglês.
Donald was the name of my English teacher.
A ideia é manter o nome do mesmo edifício que existia aqui nesse lote.
The idea is to keep the name of the building that used to stand on this lot.
— Aquarius (2016)
Diga que anotou o nome da vila, Sr. Fox.
Say that you wrote down the name of the village, Mr. Fox.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Não sei o nome dessa árvore, mas delas há muitas por aqui.
I don't know the name of this tree, but there are many of them around here.
E também sabe o nome da minha secretária?
And do you also know my secretary’s name?
— Call Girl (2007)
O nome da minha mãe é Nawal Marwan.
My mother's name is Nawal Marwan.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Nós deveríamos saber, pelo menos, o nome um do outro.
We should at least know each other's names.
Tente dizer o nome dos seus filhos.
Try saying your children's names.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele escreveu o nome na face do tempo com sangue!
He wrote the name on the face of time with blood!
— TRON: Ares (2025)
Ele não pode retirar o nome daquela declaração.
He cannot remove his name from that statement.
— As Vidas dos Outros (2006)
Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.
But the address and name on the envelope were handwritten.
— Decisão de Partir (2022)
Tom é o nome do meu filho.
Tom is my son's name.
O nome não é muito bonito, mas está a dizer com a pessoa.
The name isn’t very pretty, but it suits the person.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Então, o nome desse vinho aqui é Chianti.
So, the name of this wine here is Chianti.
— Estômago (2008)
Esqueci o nome das praias que visitei no verão passado.
I forgot the names of the beaches I visited last summer.
Vamos mudar o nome da nossa banda.
Let's change the name of our band.