partner, girlfriend, companion
Seria uma companheira a quem diria tudo, sabe?
She would be a companion to whom I would tell everything, you know?
— A Doce Vida (1960)
O senhor mora com uma companheira?
Do you live with a female partner?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)