operar

have surgery, perform surgery, operate, function

ɔ p ɨ ɾ a ɾ
oper have surgery + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #18,487
have surgery Often used without saying what part of the body is operated on.
PO: Vou operar na próxima semana.
EN: I’m having surgery next week.
perform surgery, operate Used when the subject is the surgeon or doctor.
PO: A médica vai operar amanhã.
EN: The doctor is going to operate tomorrow.
operate, function Also used for a machine, system or organisation that works or runs.
PO: O computador deixou de operar de repente.
EN: The computer suddenly stopped working.
Conjugation of operar
operar
Subjunctive future
SingularPlural
First operar —
Third operar —
Indicative present
SingularPlural
Third opera —
Imperative
SingularPlural
Second opera —
Indicative past
SingularPlural
Third operou —

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Eu não sei como operar este computador.

I don't know how to operate this computer.

Mas vocês nunca dizem quando eu vou operar.

But you never say when I'm going to have surgery.

— Preso na Escuridão (1997)

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Esta máquina é difícil de operar.

This machine is difficult to operate.

Eu fumo para operar melhor.

I smoke to function better.

— Carandiru (2003)

O médico decidiu operar imediatamente.

The doctor decided to operate immediately.

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

I have other plans that have nothing to do with surgery.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vamos operar e viver.

Let's operate and live.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Não há necessidade de operar.

There’s no need for surgery.

— Ikiru - Viver (1952)

Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?

How do you think you were able to operate for so many years, Kamal?

— Shelter - Sem Limites (2026)