operar

to operate

ɔ p ɨ ɾ a ɾ
oper operate; work + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #14,394
to operate Often used for operating machines/systems or for performing surgery.
PO: O médico vai operar o paciente amanhã.
EN: The doctor is going to operate on the patient tomorrow.
Conjugation of operar
operar
Subjunctive future
SingularPlural
First operar —
Third operar —
Indicative present
SingularPlural
Third opera —
Imperative
SingularPlural
Second opera —
Present
Indicative past
SingularPlural
Third operou —
Past

Ninguém quis operar, mas você assumiu o risco.

No one wanted to operate, but you took the risk.

— Durante a Tormenta (2018)

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

I have other plans that have nothing to do with surgery.

— A Pele Que Habito (2011)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas vocês nunca dizem quando eu vou operar.

But you never say when I'm going to have surgery.

— Preso na Escuridão (1997)

Não há necessidade de operar.

There’s no need for surgery.

— Viver (1952)

Eu não sei como operar este computador.

I don't know how to operate this computer.

O médico decidiu operar imediatamente.

The doctor decided to operate immediately.

Me disse que pode operar em Roma.

He told me he can operate in Rome.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?

But can you operate the police radio and our computer?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Papai vai se operar.

Dad is going to have surgery.

Você não pode me operar?

You can't operate on me?

— Viver (1952)

Esta máquina é difícil de operar.

This machine is difficult to operate.

Agrado, nunca pensou em se operar?

Nice to meet you, have you ever thought about having surgery?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu fumo para operar melhor.

I smoke to function better.

— Carandiru (2003)

O Tom me ensinou a operar a máquina.

Tom taught me how to operate the machine.

Robert, te operar?

Robert, will you have surgery?

— A Pele Que Habito (2011)

Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?

How do you think you were able to operate for so many years, Kamal?

— Missão Refúgio (2026)

Tom pode operar um guindaste.

Tom can operate a crane.

Assim, tu não consegue operar.

You can't operate like that.

— Carandiru (2003)

E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.

What if I were a doctor and had to operate on her urgently, or she would die?

— Marty Supreme (2025)

Você pode operar?

Can you operate it?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O elemento é um falsário que começou a operar na Costa Leste.

The individual is a counterfeiter who began operating on the East Coast.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Vamos operar e viver.

Let's operate and live.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)