a great; important, remarkable, or admirable, a major; a large-scale, a large; a big (feminine noun)
Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.
We have a great advantage that we should use, which is being Indian.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
That's a big help.
O telégrafo foi uma grande invenção.
The telegraph was a great invention.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Tom era uma grande inspiração para mim.
Tom was a great inspiration to me.
Terão que apagar uma grande parte da cidade.
They will have to wipe out a large part of the city.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.
It has to be a setup, a big joke to drive me crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Juan herdou uma grande fortuna.
Juan inherited a large fortune.
Espera-se uma grande catástrofe.
A major catastrophe is expected.
E tem o apoio de uma grande parte da população muçulmana do país.
And it has the support of a large part of the country's Muslim population.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Sou uma grande fã de Tom.
I'm a big fan of Tom.
Fiquei com uma grande dor de cabeça.
I ended up with a really bad headache.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Enquanto isso, uma grande busca por terroristas coreanos se iniciou em Xangai.
Meanwhile, a massive search for Korean terrorists began in Shanghai.
— Assassination (2015)
Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
I have a large scar on my left leg.
Tom possui uma grande coleção de borboletas.
Tom has a large collection of butterflies.
Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.
Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Como é a vida em uma grande prisão, Daesu?
What's life like in a large prison, Daesu?
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
I have a large scar on my left leg.
Ela levava uma grande pasta de couro debaixo do braço.
She was carrying a large leather briefcase under her arm.