não sou eu

it's not me

→ não
phrase Uncommon #13,212
it's not me Used to deny that you are the person being referred to; the surrounding sentence can specify what you are not.
PO: Não sou eu que tenho a chave.
EN: I'm not the one with the key.

Não, este não sou eu.

No, this is not me.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não sou eu, certo?

It's not me, right?

— Battle Royale (2000)

Não sou eu, é Giosué!

It's not me, it's Giosué!

— A Vida É Bela (1997)

Não sou eu?

Isn't it me?

— A Grande Paródia (1966)

Não sou eu.

It's not me.

— O Maquinista (2004)

Isto não sou eu!

This isn't me!

— Laurence para Sempre (2012)

Não sou eu!

It wasn't me!

— Ratatui (2007)

Isto não sou eu.

This isn't me.

— Laurence para Sempre (2012)

Esse não sou eu, é Marlon Brando.

That’s not me, it’s Marlon Brando.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, mas não sou eu.

Yes, but it's not me.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Essa não sou eu.

That's not me.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Esse não sou eu.

That's not me.

Não sou eu, nem Hermione.

It’s not me, nor Hermione.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

But if you prefer to believe, I'm not the one who's going to stop you.

— Fala com Ela (2002)

Sabe, não sou eu o ladrão.

You know, I'm not the thief.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não sou eu, Michael.

It's not me, Michael.

— O Amor Acontece (2003)

Não sou eu, é ele.

It's not me, it's him.

— Dois é Uma Família (2016)