a bola

ball, attention, interest

b ɔ l ɐ
noun · feminine Uncommon #7,860
ball
PO: A bola está no jardim.
EN: The ball is in the garden.
attention, interest In the expression dar bola, it means to pay attention to or show interest in someone.
PO: Ele não me dá bola.
EN: He doesn't pay any attention to me.
Declension of bola
bolabolas

Qual o nome da sua bola?

What’s the name of your ball?

— As Vidas dos Outros (2006)

Se ele for atingido pela minha bola, problema dele!

If he gets hit by my ball, that's his problem!

— Um Dia de Raiva (1993)

Quem atirou esta bola?

Who threw this ball?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bola.

Ball.

— Campo de Sonhos (1989)

Quem chutou esta bola?

Who kicked this ball?

Correndo atrás da bola.

Chasing after the ball.

— Amor Cão (2000)

Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.

Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tom quase foi atingido pela bola.

Tom was almost hit by the ball.

Bola em campo.

The ball is on the pitch.

— Carandiru (2003)

E bola alta.

And a high ball.

— Marty Supreme (2025)

Há três tipos de bola.

There are three types of balls.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Gostei dessa bola.

I liked this ball.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esta bola é sua ou dela?

Is this ball yours or hers?

Sabe-se que a Lua não é uma grande bola de queijo.

It is known that the Moon is not a giant ball of cheese.

Kachra, temos de fazer uma corrida nesta bola.

Kachra, we have to have a race on this ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os meu amigos não me dão mais bola.

My friends don’t pay any attention to me anymore.

Bola inválida.

Invalid ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que linda bola!

What a beautiful ball!

— Matou (1931)

Deixe-nos ver aquela bola rápida.

Let us see that fastball.

— Campo de Sonhos (1989)

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

I hope the ball game scheduled for today isn't canceled.

Fazendo bola!

Making a splash!

— Chicago (2002)

Ele ainda dá cabo da bola.

He still manages to get rid of the ball.

— Malcolm X (1992)

Bola inválida!

Invalid ball!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bola no peito de Majestade.

The ball hits Majestade in the chest.

— Carandiru (2003)

Tem bola?

Do you have a ball?

— Marty Supreme (2025)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Iron, flame, fireball, spear—awaken!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A partir de agora, vão jogar com esta bola.

From now on, you will play with this ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bola!

Ball!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ele é conhecido por todos como um ótimo jogador de bola.

He is known by everyone as a great soccer player.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

The boy is eager for a new soccer ball.

Sounds similar to