Yap.Town

sobre ela

about her

→ sobre
phrase Common #6,058
about her Used when talking concerning a female person; can also mean 'about it' depending on context.
PO: Tenho uma pergunta sobre ela.
EN: I have a question about her.

Eu tenho minhas dúvidas sobre ela.

I have my doubts about her.

Talvez devesse fazer um trabalho sobre ela, Doutor.

Perhaps you should do a paper on her, Doctor.

— O Homem da Terra (2007)

Isso não é sobre ela, é?

This isn't about her, is it?

E o que disseram sobre ela?

And what did they say about her?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele foi informado sobre ela?

Was he informed about her?

— Oppenheimer (2023)

Você decidiu sobre ela antes da Audição.

You made up your mind about her before the audition.

— O Teste Decisivo (2000)

Estavas certa sobre ela.

You were right about her.

Tu estavas certa sobre ela.

You were right about her.

Você notou alguma coisa sobre ela?

Did you notice anything about her?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

He tried to climb on top of her but he didn't have the strength to stay on his feet.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deepak está ficando sentimental sobre ela.

Deepak is getting sentimental about her.

— Crematório (2015)

Tudo sobre ela é perfeito.

Everything about her is perfect.

Mas alguém jogou uma maldição sobre ela.

But someone cast a curse on her.

— Guardiões da Noite (2004)

A Escuridão caiu sobre ela.

Darkness fell upon her.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sei muito pouco sobre ela.

I know very little about her.

Há algo sobre ela que você não sabe.

There's something about her that you don't know.

— Shrek (2001)

Sabe o que acho sobre ela.

You know what I think about her.

— Juno (2007)

Você não é o único, com direitos sobre ela.

You are not the only one with rights to her.

— Swades: We, the People (2004)

Diga a ele sobre ela.

Tell him about her.

— Queen (2014)

Não minta sobre ela.

Don't lie about her.

Tenho notícias sobre ela.

I have news about her.

Ele retirou o que havia dito sobre ela.

He took back what he had said about her.

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

And the girls said horrible things about her!

— A Voz do Silêncio (2016)

Era tudo sobre ela.

It was all about her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não fique muito sentimental sobre ela.

Don't get too sentimental about her.

— Crematório (2015)

Eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.

I know that she doesn’t know what I know about her.

Há algo misterioso sobre ela.

There’s something mysterious about her.

Não temos controle sobre ela.

We have no control over it.

— Salyut 7 (2017)

Vocês estavam certos sobre ela.

You were right about her.

Eu ouvi o boato sobre ela.

I heard the rumor about her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Poderia ser qualquer um que sabia sobre ela.

It could be anyone who knew about her.

— Des vents contraires (2011)

O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante.

What they wrote about her in the newspaper is shocking.

Isso não é sobre ela, não é?

This isn't about her, is it?

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Do you think I enjoy hearing terrible things about her?

— Wicked: Parte II (2025)

Vocês estavam certas sobre ela.

You were right about her.

Por que é tão negativo sobre ela?

Why are you so negative about her?

— O Teste Decisivo (2000)

Você estava certo sobre ela.

You were right about her.

Estavas certo sobre ela.

You were right about her.

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

This man and I saw and heard everything about her.

— Rashomon (1950)

Tu estavas certo sobre ela.

You were right about her.

Truman sabe sobre ela?

Does Truman know about her?

— Oppenheimer (2023)

Ninguém saberá sobre ela.

No one will know about her.

— Drive (2011)

Você sabia sobre ela?

Did you know about her?

— A História sem Fim (1984)

Quero saber mais sobre ela.

I want to know more about her.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ainda penso sobre ela de vez em quando.

I still think about her from time to time.

Quer saber sobre ela?

Want to know more about her?

— Don Juan DeMarco (1994)