makes me
Faz-me confusão vê-la tão sozinha.
It bothers me to see her so alone.
— Tabu (2012)
E faz-me bem ao corpo e à alma.
And it does my body and soul good.
— Vale Abraão (1993)
Faz-me um desconto considerando as circunstâncias?
Could you give me a discount considering the circumstances?
— O Som ao Redor (2012)
Faz-me companhia, sabe?
Keep me company, you know?
— Fellini 8½ (1963)
Faz-me lembrar dele.
It reminds me of him.
O Tom faz-me sempre rir.
Tom always makes me laugh.
Faz-me lembrar dela.
It reminds me of her.
Avó, faz-me um favor?
Grandma, can you do me a favor?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Faz-me pensar no mistério do quarto do hotel.
It makes me think about the mystery of the hotel room.
— Contratempo (2017)
Essa melodia faz-me tristeza.
This melody makes me sad.
Isto faz-me lembrá-lo.
This reminds me of him.