enter, go in
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | entraram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | entraremos |
| Third | entrará | entrarão |
Yanni esteve perto de entrar para a faculdade.
Yanni almost got into college.
O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.
Your passport, by itself, does not give you the right to enter this country.
Não tem vergonha de entrar assim?
Aren't you ashamed to come in like that?
— Corre, Lola, Corre (1998)
"A minha sobrinha vai entrar numa peça com o seu filho", disse a Sra. Marks.
“My niece is going to be in a play with your son,” said Mrs. Marks.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
I'll let you know when you should come in!
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Eles querem entrar, vamos deixar entrar.
They want to come in, let's let them in.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Nem se atreva a pensar em entrar no segundo nível!
Don't even think about entering the second level!
— Guardiões do Dia (2006)
Vanya, não podemos entrar nessa porra de avião.
Vanya, we can't get on that damn plane.
— Anora (2024)
Eu tentei não entrar nesta guerra.
I tried not to get involved in this war.
— Ventos da Liberdade (2006)
De repente resolvi entrar naquele teatro.
Suddenly I decided to go into that theater.
— As Noites de Cabíria (1957)
They’re not going to come in.
Quando a bala ardente entrar no sangue deles.
When the searing bullet enters their bloodstream.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Acho melhor eu não entrar, sabe?
I think it's better if I don't go in, you know?
— O Amor Acontece (2003)
Não está pronto para entrar na história?
Not ready to make history?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Então, Edna quer entrar um bocadinho pra passar um aspirador, arrumar o quarto.
So, Edna wants to go inside for a little while to vacuum and tidy up the room.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O navio de dois mastros que está a entrar de popa no cais público também é meu.
The two-masted ship backing into the public dock is mine too.
Deixaram-nos entrar no dirigível.
They let us board the airship.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
She just came in.
Deixamos o Russell entrar porque ele trouxe haxixe.
We let Russell in because he brought hashish.
— Quase Famosos (2000)
Por isso, quero saber como entrar no Além-Mundo.
That is why I want to know how to enter the Otherworld.
— Suzume (2022)
Quem nos deixaria entrar na sua casa?
Who would let us into their house?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Do you want to come in and have some tea?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
O Tom fará isso quando ele entrar.
Tom will do that when he comes in.
E alguém tem que entrar e fazer alguma coisa sobre isso.
And someone has to step in and do something about it.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Tecnicamente, entrar para o exército foi uma escolha.
Technically, joining the army was a choice.
— One Mile: Chapter One (2026)
Preciso entrar nisso depressa.
I need to get into this quickly.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
O mestre precisa entrar no túnel.
The master needs to enter the tunnel.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Acabamos de entrar no reino de Gondor.
We have just entered the kingdom of Gondor.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Quando tentei entrar de novo, era impossível.
When I tried to get back in, it was impossible.
— Um Profeta (2009)
Alguns dos maiores fragmentos de Clarke devem entrar agora na atmosfera.
Some of Clarke’s largest fragments should now be entering the atmosphere.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Mas, o padre não quer deixar entrar com a cruz!
But the priest won’t let anyone in with the cross!
— O Pagador de Promessas (1962)
Temos que entrar para poder revistar tudo.
We have to go inside so we can search everything.
— Matou (1931)
Da próxima vez, não vai entrar.
Next time, you won't be allowed in.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Posso fazê-la entrar imediatamente?
Can I let her in immediately?
Tom abriu a janela para deixar entrar um pouco de ar.
Tom opened the window to let in some fresh air.
Vou ter que dar um jeito de entrar.
I'm going to have to find a way to get in.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.
The fire was so intense that the firefighters couldn't enter the house.
I need to get into the city.
O mais difícil é entrar pela porta.
The hardest part is getting in through the door.
— The Wrecking Crew (2026)
Tom e Mary estavam com medo de entrar na caverna sozinhos.
Tom and Mary were afraid to go into the cave alone.
Não tem ninguém de serviço, não me deixam entrar.
There's no one on duty, and they won't let me in.
— Capitães de Abril (2000)
Vamos invadir quando o sujeito no helicóptero entrar.
We'll storm in when the guy in the helicopter comes in.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
De acordo com o hotel, só daria para entrar com a sua chave.
According to the hotel, you could only enter with your key.
— Contratempo (2017)
Tom conseguiu entrar na casa por uma janela.
Tom managed to get into the house through a window.
Jure que não o deixará mais entrar no cinema.
Swear that you won't let him into the movie theater again.
— Cinema Paraíso (1988)
Que esperavam alguém como eu entrar por aquela porta.
That they were expecting someone like me to walk through that door.
— Crime 101 (2026)
Não pode deixar qualquer um entrar na sua casa.
You can't let just anyone into your house.
— Amigos Improváveis (2011)
Não deve entrar no meio dos carros daquele jeito!
You shouldn't walk between the cars like that!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Ninguém nunca foi capaz de entrar na sala.
No one has ever been able to enter the room.
A abertura vai deixar um coelho entrar, mas não uma raposa.
The opening will let a rabbit in, but not a fox.
— Jean de Florette (1986)
O Tom acabou de entrar pela porta errada.
Tom just went through the wrong door.
You can go in now.
Tom viu Mary entrar no hospital.
Tom saw Mary enter the hospital.
Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.
If I knew you better, maybe I would let you in.
Somente alguém que fez asneiras é capaz de entrar.
Only someone who has done stupid things is capable of entering.
— PK (2014)
Ao entrar na cidade, conhecemos Don Nestor.
Upon entering the city, we met Don Nestor.
— Diários de Che Guevara (2004)
Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.
We'll get back into the swing of things soon.
I have to go into the hospital.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?
What is the real reason for wanting to enter that strange place?
— O Rapaz e a Garça (2023)
Ninguém te mandou entrar no carro.
Nobody told you to get in the car.
— Broker - Intermediários (2022)
Talvez estejamos a entrar na era da hospitalidade.
Perhaps we’re entering the age of hospitality.
— As Bodas de Deus (1999)
Comandante, a decisão de entrar foi minha.
Commander, the decision to enter was mine.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Se eu entrar na sede dos escritórios, é para fazer uma matança.
If I walk into the headquarters, it’s to go on a killing spree.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Se não fizerem a reunião, como saberemos se queremos entrar?
If they don't hold the meeting, how will we know if we want to join?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não me passe chamadas, nem mande entrar ninguém, está bem?
Don’t put any calls through to me or let anyone in, okay?
— Call Girl (2007)
Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
I've been trying to get in touch with you for months.
Could he enter his body?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Precisamos dele para entrar na escola?
Do we need it to get into school?
— Família de Aluguer (2025)
Parabéns por entrar na escola.
Congratulations on getting into the school.
— Família de Aluguer (2025)
Que vocês podem ser o grupo que consegue entrar naquela casa.
You might be the group that manages to get into that house.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Dois representantes do general Spínola vão entrar.
Two representatives of General Spínola are coming in.
— Capitães de Abril (2000)
Que tal entrar e assistir ao filme?
How about coming in and watching the movie?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tem certeza de que não quer entrar?
Are you sure you don't want to come in?
Estamos prestes a entrar na sombra da Terra.
We are about to enter the Earth's shadow.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Como pôde entrar no meio do semestre?
How were you able to enroll in the middle of the semester?
— Somos Todos Diferentes (2007)
Nós não podemos deixar Tom entrar.
We can't let Tom in.
We can't go in alone.
Então, deixe-os entrar para que nós não tenhamos problemas.
So, let them in so we don't have any problems.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
O vidro claro deixa a luz natural entrar no ambiente.
Clear glass allows natural light to enter the room.
Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.
Many manage to enter the US illegally.
Tom está proibido de entrar neste prédio.
Tom is forbidden from entering this building.
Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa que impede.
But whenever I want to enter that house, something always gets in the way.
— O Espelho (1975)
Em alguns anos, saberemos como entrar neste mundo.
In a few years, we will know how to enter this world.
— TRON: Ares (2025)
Mennad é muito inteligente, ele conseguiu entrar na universidade.
Mennad is very intelligent; he managed to get into university.
Eu precisava entrar no apartamento do meu avô.
I needed to get into my grandfather’s apartment.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
I had to go in.
Tenho muita vontade de entrar para os pioneiros!
I really want to become a pioneer!
— Sol Enganador (1994)
Desculpe se o fizemos entrar pelos fundos.
Sorry if we let you in through the back.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Uma mulher devia sair do salão de beleza e entrar no restaurante.
A woman should leave the beauty salon and enter the restaurant.
— A Noite Americana (1973)
Hoje, nós três vamos ter que entrar em um entendimento.
Today, the three of us are going to have to come to an understanding.
— Carandiru (2003)