bem, eu

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh well, I got it from someone else.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, eu vi Megumi com a garganta cortada.

Well, I saw Megumi with her throat cut.

— Batalha Real (2000)

Bem, eu levo.

Well, I'll take it.

— Férias de Amor (1955)

Bem, eu não planejei isso.

Well, I didn't plan this.

— Comer Beber Viver (1994)

Bem, eu posso ver isso.

Well, I can see that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu amei.

Well, I loved it.

Bem, eu suponho, ou não?

Well, I suppose so—or not?

— No (2012)

Bem, eu estava.

Well, I was.

— O Som ao Redor (2012)

Bem, eu tento.

Well, I try.

— Férias de Amor (1955)

Bem, eu já nasci sabendo.

Well, I was born knowing it.

— Os Caras Malvados (2022)

Bem, eu não estou deixando acontecer, é o Lars.

Well, I’m not letting it happen—it’s Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Well, I’d love to meet your parents.

— Doentes de Amor (2017)

Bem, eu sou apenas, você sabe, lidando com isso da minha maneira.

Well, I'm just, you know, dealing with it in my own way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu entendo.

Well, I understand.

— Jean de Florette (1986)

Bem, eu também.

Well, me too.

— Volver (2006)

Bem, eu gostaria de saber.

Well, I'd like to know.

— Fale com Ela (2002)

Bem, eu vou te virar para de um lado e você não ronca.

Well, I'll turn you to one side and you won't snore.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Well, I wouldn't say that living without a husband is worse than dying.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, eu não sei, mas tenho certeza que Totoro sabe.

Well, I don't know, but I'm sure Totoro does.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, eu acho que vou indo.

Well, I think I'll be going.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu sabia que ele é ordinário.

Well, I knew he was ordinary.

— Podres de Ricos (2018)

Bem, eu consigo, está bem?

Well, I can do it, okay?

— Titanic (1997)

Muito bem, eu subo a parada.

Alright, I'll take it up a notch.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, eu também irei para Samarkand?

Well, will I also go to Samarkand?

— Guardiões do Dia (2006)

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Well, I'm glad you came back.

— A Espinha do Diabo (2001)

Oh, bem, eu sinto muito.

Oh well, I'm sorry.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu vou descer o rio, para ver o que está acontecendo.

Well, I’m going to go down the river to see what’s happening.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, eu lhes dou uns tabefes, e, em seguida, comeremos.

Well, I'll give them a few slaps, and then we'll eat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Well, I didn't know we were going to have dinner.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu abro meus braços, coloco-os perto de você, e então eu aperto.

Well, I open my arms, place them close to you, and then I squeeze.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, eu preciso ir.

Well, I need to go.

Bem, eu assisto televisão.

Well, I watch television.

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Well, I just like to be prepared for any kind of situation.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, eu estive me virando nas ruas desde os doze anos.

Well, I've been making ends meet on the streets since I was twelve.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, eu tinha que tentar, sabe?

Well, I had to try, you know?

— A Garota Ideal (2007)

Tudo bem, eu calo a boca.

Alright, I'll shut up.

— 3 Idiotas (2009)

Bem, eu já te falei sobre isso.

Well, I already told you about that.

— Irmão (1997)

Bem, eu não fui o único que perdeu a casa.

Well, I wasn't the only one who lost my house.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.

Well, I know him from work, let's say, I'm a colleague.

— Braço de Diamante (1969)

Bem, eu adorei.

Well, I loved it.

Bem, eu sou aquele das relações pobres.

Well, I'm the one with the bad relationships.

— Podres de Ricos (2018)

Bem, eu espero toda a sorte do mundo, Howard.

Well, I wish you all the luck in the world, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu gostei disto.

Well, I liked this.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu vou, até logo.

Well, I'm off—see you later.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu não entendi.

Well, I didn't understand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, eu não sei.

Well, I don't know.

— Quase Famosos (2000)

Bem, eu acredito.

Well, I believe so.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem, eu sei aonde tem coisa da boa.

Well, I know where to find good stuff.

— Irmão (1997)

Bem, eu cresci sozinho.

Well, I grew up alone.

— Em Chamas (2018)

Bem, eu também não.

Well, me neither.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, eu gostaria de adotar todas vocês, neste instante.

Well, I'd like to adopt all of you, right now.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, eu vou lá então.

Well, I'll go there then.

— A Grande Escapada (1966)

Bem, eu me cuido.

Well, I take care of myself.

— Mommy (2014)

Bem, eu não sei como preparar comida.

Well, I don't know how to prepare food.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, eu acho que eles finalmente te ouviram.

Well, I think they finally listened to you.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I recognize his face from.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, eu certamente não te devo nada.

Well, I certainly don't owe you anything.

— Uma Mulher Alta (2019)

Bem, eu também.

Well, me too.

— O Leopardo (1963)

Bem, eu estou carregando três pessoas.

Well, I'm carrying three people.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, eu tive um sonho horroroso.

Well, I had a horrible dream.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu lembro.

Well, I remember.

— Sem Amor (2017)

Bem, eu não gosto.

Well, I don't like it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Well, I asked what Truman should do.

— Oppenheimer (2023)

Bem, eu adoro conversar!

Well, I love to chat!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, eu sou do Canadá.

Well, I'm from Canada.

— Incêndios (2010)

Bem, eu estava apaixonado por ela primeiro.

Well, I was in love with her first.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu tenho muita experiência em xadrez.

Well, I have a lot of experience in chess.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, eu gosto.

Well, I like it.

— A Espinha do Diabo (2001)

Bem, eu-eu-eu não sei, Fern.

Well, I—I—I don't know, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu não estou afim de morrer.

Well, I'm not in the mood to die.

— O Salário do Medo (1953)

Bem, eu não tenho.

Well, I don't have one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bem, eu admito ele é estranho.

Well, I admit he's strange.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, eu serei um idiota.

Well, I'll be a fool.

— Os Mortos Não Morrem (2019)