bem, eu

Well, I…

→ bem
phrase Common #3,943
Well, I… A conversational way to start speaking, hesitate, or shift the subject.
PO: Bem, eu não sei se consigo ir amanhã.
EN: Well, I’m not sure I can go tomorrow.

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Well, I just like to be prepared for any kind of situation.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bem, eu não gosto.

Well, I don't like it.

— Paddington 2 (2017)

Bem, eu sou do Canadá.

Well, I'm from Canada.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Bem, eu já vou indo.

Well, I should get going.

— A Vida É Bela (1997)

Bem, eu gostaria de saber.

Well, I'd like to know.

— Fala com Ela (2002)

Bem, eu não entendi.

Well, I didn't understand.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Bem, eu tenho muita experiência em xadrez.

Well, I have a lot of experience in chess.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Bem, eu vou lá então.

Well, I'll go there then.

— A Grande Paródia (1966)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh well, I got it from someone else.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Bem, eu adorei.

Well, I loved it.

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Well, I’d love to meet your parents.

— Amor de Improviso (2017)

Bem, eu tive um sonho horroroso.

Well, I had a horrible dream.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu vi Megumi com a garganta cortada.

Well, I saw Megumi with her throat cut.

— Battle Royale (2000)

Bem, eu espero toda a sorte do mundo, Howard.

Well, I wish you all the luck in the world, Howard.

— Mother Night (1996)

Bem, eu sabia que ele é ordinário.

Well, I knew he was ordinary.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Bem, eu com certeza ouvi.

Well, I certainly heard that.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Bem, eu acho que vou indo.

Well, I think I'll be going.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu adoro conversar!

Well, I love to chat!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, eu também não.

Well, me neither.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, eu também estava grata.

Well, I was grateful too.

Bem, eu consigo, está bem?

Well, I can do it, okay?

— Titanic (1997)

Bem, eu também fugi quando era criança.

Well, I ran away too when I was a child.

— Suzume (2022)

Bem, eu cresci sozinho.

Well, I grew up alone.

— Em Chamas (2018)

Bem, eu estava.

Well, I was.

— O Som ao Redor (2012)

Oh, bem, eu sinto muito.

Oh well, I'm sorry.

— Mother Night (1996)

Bem, eu certamente não te devo nada.

Well, I certainly don't owe you anything.

— Violeta (2019)

Bem, eu sou aquele das relações pobres.

Well, I'm the one with the bad relationships.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Well, I asked what Truman should do.

— Oppenheimer (2023)

Bem, eu lembro.

Well, I remember.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Bem, eu acho que vocês todos são completamente loucos!

Well, I think you're all completely crazy!

— Uma Questão de Honra (1992)

Bem, eu-eu-eu não sei, Fern.

Well, I—I—I don't know, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu não sei.

Well, I don't know.

— Quase Famosos (2000)

Bem, eu não sei, mas tenho certeza que Totoro sabe.

Well, I don't know, but I'm sure Totoro does.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Bem, eu gosto.

Well, I like it.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Bem, eu não sei como preparar comida.

Well, I don't know how to prepare food.

— Москва слезам не верит (1980)

Bem, eu suponho, ou não?

Well, I suppose so—or not?

— Não (2012)

Bem, eu gostei disto.

Well, I liked this.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu amei.

Well, I loved it.

Bem, eu serei um idiota.

Well, I'll be a fool.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu acredito.

Well, I believe so.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Bem, eu entendo.

Well, I understand.

— Jean de Florette (1986)

Bem, eu tento.

Well, I try.

— Piquenique (1955)

Bem, eu vou, até logo.

Well, I'm off—see you later.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Well, I wouldn't say that living without a husband is worse than dying.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, eu gostaria de reservar uma ou duas horas.

Well, I'd like to book an hour or two.

— Broker - Intermediários (2022)

Bem, eu não tenho.

Well, I don't have one.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Bem, eu acho que eles finalmente te ouviram.

Well, I think they finally listened to you.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Bem, eu não consegui.

Well, I couldn't.

— Adeus, Lenine! (2003)

Bem, eu estava apaixonado por ela primeiro.

Well, I was in love with her first.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Bem, eu já te falei sobre isso.

Well, I already told you about that.

— Брат (1997)

Bem, eu já nasci sabendo.

Well, I was born knowing it.

— Os Mauzões (2022)

Bem, eu levo.

Well, I'll take it.

— Piquenique (1955)

Bem, eu quero um bolo de chocolate.

Well, I want a chocolate cake.

Bem, eu tinha que tentar, sabe?

Well, I had to try, you know?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Well, I didn't know we were going to have dinner.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Bem, eu também.

Well, me too.

— Voltar (2006)

Bem, eu também irei para Samarkand?

Well, will I also go to Samarkand?

— Guardiões do Dia (2006)